「平視」這個詞在中文中主要指的是以平視的角度來看待事物，通常用於描述視線的高度或視角的水平。它可以用來形容觀察者的視線與目標物體的高度相平行，這樣的視角常用於攝影、藝術創作以及日常觀察中。在某些情況下，「平視」也可以引申為對待某事物或某人的態度，即以平等和尊重的方式來看待，不帶有優越感或偏見。
指視線與觀察對象的高度相同，通常用於攝影或藝術創作中，強調觀察的平等性。在日常生活中，當我們與他人交談時，保持眼平視可以表達尊重和關注，讓對方感受到平等的交流。
例句 1：
在拍攝時，我們選擇了平視的角度，讓照片看起來更自然。
We chose an eye-level angle for the shot to make the photo look more natural.
例句 2：
與朋友交談時，保持眼平視是表達尊重的好方式。
Maintaining eye level while talking to friends is a good way to show respect.
例句 3：
這幅畫的構圖使用了平視的視角，讓觀者感受到身臨其境的感覺。
The composition of this painting uses an eye-level perspective, giving viewers an immersive feeling.
通常指視角在水平方向上，這種視角可以用於描述景觀或物體的佈局，並且在設計和藝術中常被使用。它強調對於事物的平等觀察，讓觀者能夠全面理解整體的結構或形態。
例句 1：
這幅畫的水平方向視角使得整個場景更加和諧。
The horizontal view in this painting makes the entire scene more harmonious.
例句 2：
在設計中，使用水平方向的視角可以幫助觀眾更好地理解空間佈局。
Using a horizontal view in design can help the audience better understand the spatial layout.
例句 3：
他在拍攝時選擇了水平方向的視角，讓整體畫面看起來更為平衡。
He chose a horizontal view for the shoot, making the overall picture look more balanced.
指直接面對某物的視角，通常用於描述觀察的直接性和清晰度。這種視角可以幫助觀者更清楚地理解所觀察的對象，並且在攝影和藝術中常用來強調主題。
例句 1：
這張照片採用直視的方式，讓主題更加突出。
This photo uses a straight view, making the subject stand out more.
例句 2：
在這部電影中，導演經常使用直視的鏡頭來增強情感的表達。
In this film, the director often uses straight views to enhance emotional expression.
例句 3：
直視的角度讓觀眾能夠更好地體會角色的內心世界。
The straight view allows the audience to better understand the character's inner world.
這個詞強調在觀察時保持視線的平衡，通常用於描述一種平等和尊重的對話或交流方式。這種視角有助於促進理解和共鳴，並且在社交互動中非常重要。
例句 1：
在討論中，保持平視的目光有助於建立信任。
Maintaining a level gaze during discussions helps build trust.
例句 2：
他用平視的方式與孩子們交流，讓他們感到被重視。
He communicated with the children using a level gaze, making them feel valued.
例句 3：
在演講時，講者應該注意保持平視，讓觀眾感到與他們的聯繫。
During the speech, the speaker should maintain a level gaze to create a connection with the audience.