幹活的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「幹活」這個詞在中文裡主要指的是從事某種工作或勞動,通常用於描述具體的工作行為或任務。這個詞可以用於各種場合,無論是體力勞動還是腦力勞動,通常帶有較為口語化的色彩。在某些情境中,它也可以指準備工作或進行某項活動。

依照不同程度的英文解釋

  1. To do a job.
  2. To work on something.
  3. To perform tasks.
  4. To engage in labor.
  5. To carry out work responsibilities.
  6. To be involved in a specific task or duty.
  7. To undertake a project or assignment.
  8. To execute a series of tasks or activities.
  9. To actively participate in work-related activities.
  10. To perform work or tasks, typically in a labor context.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Work

用法:

用於描述任何形式的勞動或職業活動,通常指為了獲得報酬或達成某個目標而進行的行為。這個詞可以用於各種場合,包括全職工作、兼職工作或志願者活動。在專業環境中,工作通常與職位、責任和目標相關聯,並且可能涉及團隊合作或個人貢獻。

例句及翻譯:

例句 1:

我每天都要幹活八個小時。

I work eight hours every day.

例句 2:

她的工作非常繁忙,幾乎沒有空閒時間。

Her work is very busy, and she hardly has any free time.

例句 3:

我們需要更多人來幫忙幹活

We need more people to help with the work.

2:Labor

用法:

通常指體力或腦力的勞動,尤其是在生產或建設方面的工作。這個詞在法律和經濟學中也經常出現,涉及勞動力市場、工人權益和工資等問題。在社會學中,勞動的概念涉及個人與社會的關係,並且常常與工作條件、職業安全和工會等主題相關聯。

例句及翻譯:

例句 1:

這項工程需要大量的勞動力。

This project requires a lot of labor.

例句 2:

他們的工作條件改善了,勞動條件也變得更好。

Their working conditions have improved, and the labor conditions have also become better.

例句 3:

許多工人為了爭取權益而進行了勞動運動。

Many workers participated in labor movements to fight for their rights.

3:Job

用法:

通常指一個特定的工作角色或職位,通常伴隨著薪資或報酬。這個詞常用於求職或工作相關的對話中,描述某人所從事的職業或任務。在求職過程中,面試者會詢問應聘者的工作經歷和技能,以確定其是否適合該職位。

例句及翻譯:

例句 1:

我最近找到了一份新工作。

I recently got a new job.

例句 2:

這份工作需要良好的溝通能力和團隊合作精神。

This job requires good communication skills and teamwork.

例句 3:

她的工作是負責市場推廣。

Her job is to handle marketing.

4:Task

用法:

通常指一項具體的工作或任務,可能是在工作環境中分配給某人的特定任務,或是日常生活中需要完成的事情。這個詞可以用於描述簡單的日常任務,也可以指複雜的專案工作。在學校,學生常常會被指派完成各種任務,以促進學習和技能發展。

例句及翻譯:

例句 1:

我今天有很多任務要完成。

I have many tasks to complete today.

例句 2:

這個任務需要團隊合作來完成。

This task requires teamwork to accomplish.

例句 3:

老師給我們布置了一個有趣的任務。

The teacher assigned us an interesting task.