張太太的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「張太太」是中文中對已婚女性的一種尊稱，特別是指姓張的女性。這個稱呼在社交場合中常用來表示對對方的尊重，尤其是在正式或半正式的場合。它可以用於指代某位已婚女性，或是在提到某位女性時，強調她的婚姻狀況。

依照不同程度的英文解釋

  1. A married woman with the last name Zhang.
  2. A respectful way to call a woman named Zhang.
  3. A title for a woman who is married and has the surname Zhang.
  4. A formal way to refer to Mrs. Zhang.
  5. A polite address for a married woman with the surname Zhang.
  6. An honorific term for a woman named Zhang who is married.
  7. A respectful reference to a married woman, specifically one with the surname Zhang.
  8. A designation used in addressing or referring to a married woman named Zhang.
  9. A term of address that indicates both respect and the marital status of a woman named Zhang.
  10. A conventional form of address for a married woman of the Zhang family.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Mrs. Zhang

用法：

在英語中，Mrs. 是對已婚女性的正式稱呼，通常與她的姓氏一起使用。這個稱謂在正式場合中非常常見，特別是在商業或社交環境中。它表達了對女性的尊重，並且通常用於提及她的婚姻狀況。

例句及翻譯：

例句 1：

張太太會在會議上發表演講。

Mrs. Zhang will give a speech at the meeting.

例句 2：

我很高興認識張太太。

I am pleased to meet Mrs. Zhang.

例句 3：

張太太的意見對我們的計畫很重要。

Mrs. Zhang's opinion is important to our plan.

2：Madam Zhang

用法：

這是一種更正式的稱呼，通常用於對某位女性的尊稱，尤其是在商業或正式場合中。它可以傳達出更高的尊重，並且在某些文化中，這種稱呼可能會被視為對女性的敬意。

例句及翻譯：

例句 1：

我們需要向張女士詢問有關這項提案的意見。

We need to consult Madam Zhang regarding this proposal.

例句 2：

張女士在社區活動中表現得非常出色。

Madam Zhang performed excellently at the community event.

例句 3：

張女士的專業知識對我們的項目非常有幫助。

Madam Zhang's expertise is very helpful to our project.

3：Ms. Zhang

用法：

這是一個中性的稱呼，適用於所有女性，不論她們的婚姻狀況。這個稱謂在現代社會中越來越常見，因為它不強調女性的婚姻狀況，並且被視為對所有女性的尊重。

例句及翻譯：

例句 1：

我們可以請張小姐參加這次討論會。

We can invite Ms. Zhang to participate in this discussion.

例句 2：

張小姐的意見對於這個問題非常重要。

Ms. Zhang's input is very important for this issue.

例句 3：

我不確定張小姐的婚姻狀況，所以我會叫她張小姐。

I'm not sure about Ms. Zhang's marital status, so I will refer to her as Ms. Zhang.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：