彈窗的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「彈窗」是指在使用電腦或手機時出現的浮動視窗,通常用於顯示通知、廣告或要求用戶進行某些操作的界面。彈窗可以是自動彈出的,也可以是由用戶操作引起的。它們在網頁設計和應用程式中廣泛使用,目的是提供即時信息或促進互動。彈窗有時會被視為干擾,特別是當它們過於頻繁或難以關閉時。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small window that appears on your screen.
  2. A window that pops up when you use an app or website.
  3. A message box that appears suddenly.
  4. A window that shows information or asks for action.
  5. A graphical interface element that appears on top of the main content.
  6. A temporary window that interrupts your current task for notifications or advertisements.
  7. An interface feature that overlays on existing content to provide additional information or requests.
  8. A modal or non-modal window that requires user interaction before proceeding.
  9. A user interface component that emerges to deliver contextual information or solicit user input.
  10. An intrusive graphical element that appears to convey messages or solicit actions from the user.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Popup

用法:

通常用於指在網頁或應用程式中自動顯示的視窗,常見於廣告或提示。這些視窗可能會干擾用戶的瀏覽體驗,尤其是當它們過於頻繁或難以關閉時。許多網站會使用彈出視窗來吸引注意力或提供額外的資訊。

例句及翻譯:

例句 1:

這個網站經常出現廣告彈窗,讓人感到困擾。

This website often has popup ads that are quite annoying.

例句 2:

我不小心點擊了彈出視窗,導致了頁面跳轉。

I accidentally clicked on a popup, which caused the page to redirect.

例句 3:

許多瀏覽器都有阻擋彈出視窗的功能。

Many browsers have a feature to block popups.

2:Dialog window

用法:

通常用於顯示需要用戶進行某些操作的視窗,例如確認、選擇或輸入資料。這種視窗通常會暫停主應用程式的操作,直到用戶回應。對於需要用戶輸入或確認的情況,對話框是常見的解決方案。

例句及翻譯:

例句 1:

當你嘗試關閉程式時,會出現確認對話框。

A confirmation dialog window appears when you try to close the program.

例句 2:

這個對話框要求你輸入密碼以繼續。

This dialog box asks you to enter your password to proceed.

例句 3:

他們在安裝過程中遇到了一個錯誤對話框。

They encountered an error dialog box during the installation process.

3:Alert box

用法:

通常用於傳達警告或重要信息的視窗,通常會要求用戶進行某種操作,例如確認或取消。這些警告框是簡單的彈窗,通常包含一個消息和一個按鈕,讓用戶做出選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

這個警告框告訴你即將丟失未保存的變更。

This alert box informs you that unsaved changes will be lost.

例句 2:

當你嘗試刪除檔案時,會出現警告框。

An alert box appears when you attempt to delete a file.

例句 3:

請注意這個警告框,它包含了關於系統安全的訊息。

Please pay attention to this alert box; it contains information about system security.

4:Notification

用法:

用於指示重要信息或更新的視窗,通常不會干擾用戶的操作。通知可以是系統消息、應用程式更新或其他需要用戶注意的事項。它們通常在螢幕的一角出現,並且可以被用戶忽略或關閉。

例句及翻譯:

例句 1:

這個應用程式會在有新消息時顯示通知。

This application shows notifications when there are new messages.

例句 2:

你可以在設定中管理應用程式的通知。

You can manage app notifications in the settings.

例句 3:

我收到了系統更新的通知。

I received a notification about the system update.