待決定的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「待決定」這個詞組表示某個事項尚未做出最終決定或選擇,通常用於需要進一步考慮或討論的情況。這可以涉及計劃、選擇、安排或其他需要明確答案的情境。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is not decided yet.
  2. Something that needs a choice.
  3. Something that is still open for decision.
  4. Something that has not been finalized.
  5. A matter that requires a conclusion.
  6. An issue that is pending a final choice.
  7. A situation that is awaiting resolution.
  8. A decision that is yet to be made.
  9. A circumstance that remains unresolved and needs a determination.
  10. An option or matter that is still under consideration.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pending

用法:

通常用於法律、行政或商業文書中,表示某個事項尚未解決或等待處理。在商業環境中,某個交易或決策可能因為某些條件尚未滿足而處於待定狀態。在法律上,案件的裁決可能仍在等待中,這時會使用 pending 一詞。

例句及翻譯:

例句 1:

這個申請目前仍在審核中,待決定

This application is currently pending review.

例句 2:

他的職位變更仍在等待批准,尚未最終決定。

His position change is still pending approval.

例句 3:

這項提案的結果仍然待定。

The outcome of this proposal is still pending.

2:To be decided

用法:

這個短語強調某個事項需要進一步的考慮或討論,通常用於會議或討論中,表示尚未達成共識或結論。在計劃活動或作出決策時,這個短語可以用來指出某些細節尚未確定。

例句及翻譯:

例句 1:

會議上有幾個議題待決定

There are several topics to be decided at the meeting.

例句 2:

旅行的日期尚未確定,仍待決定

The dates for the trip are still to be decided.

例句 3:

這個問題的解決方案仍然待決定

The solution to this issue is still to be decided.

3:Undecided

用法:

用於描述某人對某個選擇或問題尚未做出決定的狀態,通常用於選舉、投票或個人選擇的情境。這個詞可以用來表示某人需要更多的資訊或時間來考慮自己的選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

她對於哪個候選人投票仍然感到未決定。

She is still undecided about which candidate to vote for.

例句 2:

我們的計劃仍然未決定,因為需要更多的討論。

Our plans are still undecided as we need more discussion.

例句 3:

他對於是否參加活動感到未決定。

He is undecided about whether to attend the event.

4:Open

用法:

用於表示某個問題或議題仍然開放,尚未關閉或得出結論。在會議中,這個詞可以用來表示某些討論仍然在進行中,尚未做出最終決定。

例句及翻譯:

例句 1:

這個提案仍然是開放的,等待大家的意見。

This proposal is still open for discussion.

例句 2:

會議上有幾個開放的問題需要進一步探討。

There are several open issues that need further exploration in the meeting.

例句 3:

這個議題在社區內仍然是開放的,大家可以提出看法。

This topic is still open in the community for everyone to express their views.