「律手」這個詞在中文中通常指的是法律工作者或律師，特別是在台灣的用法中，這個詞彙常用來形容專業法律人士，他們提供法律諮詢、代理訴訟或協助解決法律問題。律手的工作包括解釋法律條文、代表客戶出庭、撰寫法律文件等。
指在法律領域受過專業訓練並獲得執業資格的人，主要負責提供法律建議、撰寫法律文件及代表客戶進行訴訟。在台灣，律師通常會在事務所工作，並且可以專精於不同的法律領域，如刑法、民法、商法等。
例句 1：
她是一位專業的律師，專門處理家庭法案件。
She is a professional lawyer specializing in family law cases.
例句 2：
律師在法庭上為他的客戶辯護。
The lawyer defended his client in court.
例句 3：
他決定聘請律師來處理他的商業合約。
He decided to hire a lawyer to handle his business contract.
這個詞通常在美國法律系統中使用，指的是被授權代表他人進行法律行為的人。在某些情況下，律師也可以被稱為「律師」，但「律師」一詞更強調其在法律事務上的專業性。
例句 1：
她的律師在法庭上提供了強有力的辯護。
Her attorney provided a strong defense in court.
例句 2：
他需要一位律師來協助他處理遺產問題。
He needs an attorney to help him with the inheritance issues.
例句 3：
律師將為客戶提供法律建議並代表他們出庭。
The attorney will provide legal advice and represent them in court.
這是一個較廣泛的術語，指提供法律意見和建議的專業人士，可能不一定是律師。在企業或組織中，法律顧問通常負責確保業務運作符合相關法律法規。
例句 1：
公司聘請法律顧問以確保合規性。
The company hired a legal advisor to ensure compliance.
例句 2：
法律顧問幫助客戶理解合同的法律條款。
The legal advisor helps clients understand the legal terms of the contract.
例句 3：
在處理複雜的法律事務時，他們需要尋求法律顧問的意見。
They need to seek the advice of a legal advisor when handling complex legal matters.
這個詞可以指法律顧問或律師，特別是在提供法律意見或代表客戶的過程中。在某些情況下，這個詞也可以用來指專業的建議或指導。
例句 1：
他聘請了一位法律顧問來協助他處理法律糾紛。
He hired a counsel to assist him with the legal dispute.
例句 2：
律師提供專業的法律意見，幫助客戶作出明智的決定。
The counsel provides professional legal advice to help clients make informed decisions.
例句 3：
在這種情況下，尋求法律顧問的意見是非常重要的。
In this situation, it is very important to seek counsel's advice.