後巷的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「後巷」指的是建築物後面的狹窄通道或小路,通常是用於通行、進出或作為服務通道的地方。在城市中,後巷常常是人們不常走的地方,有時可能會有商店、餐廳或其他小型商業活動,也可能是居民的出入口。後巷在社區生活中扮演著重要的角色,雖然不如主要街道繁忙,但卻是許多日常活動的場景。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small road behind buildings.
  2. A path behind houses or shops.
  3. An area behind where people live or work.
  4. A narrow street or passage at the back of buildings.
  5. A less busy street located behind main roads.
  6. A secondary passageway that provides access to the rear of properties.
  7. A secluded area often used for deliveries or private access.
  8. A thoroughfare that serves as a service route or access point behind commercial or residential structures.
  9. An alley or minor road that connects to the rear of urban properties, often less frequented.
  10. A back street or alleyway that may serve various purposes, such as access, deliveries, or community interactions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Alley

用法:

通常指狹窄的通道或小巷,常見於城市或城鎮,兩側可能有建築物。小巷通常用於步行或小型車輛通行,可能是居民的出入口或商業活動的場所。小巷常常是城市生活的一部分,並且在某些情況下,可能會有藝術裝置或社區活動。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在後巷發現了一個隱藏的咖啡館。

We found a hidden cafe in the alley.

例句 2:

這條小巷非常安靜,適合散步。

This alley is very quiet and perfect for a stroll.

例句 3:

他們在小巷裡舉辦了一個社區活動。

They held a community event in the alley.

2:Back street

用法:

指的是位於主要街道後面的街道,通常不如主要街道繁忙。這些街道可能是住宅區或商業區的一部分,並且可能有小商店、餐廳或居民房屋。後街通常是當地居民日常生活的一部分,提供了與主要街道不同的社區氛圍。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在後街的餐廳吃了晚餐。

We had dinner at a restaurant on the back street.

例句 2:

這條後街上有許多小商店。

There are many small shops on this back street.

例句 3:

他們的家就在那條安靜的後街上。

Their house is on that quiet back street.

3:Side street

用法:

通常指主幹道旁邊的街道,可能是用於通行或停車的地方。側街通常比主要街道安靜,並且可能有住宅或小型商業設施。這些街道提供了通往主要街道的替代路徑,並且可能是探索當地社區的好地方。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在側街上找到了一家很棒的書店。

We found a great bookstore on the side street.

例句 2:

那條側街上有很多可愛的小咖啡館。

There are many cute cafes on that side street.

例句 3:

他們的辦公室就在側街的轉角處。

Their office is at the corner of the side street.

4:Passage

用法:

指的是連接兩個地方的狹窄通道,可以是室內或室外的。這個詞通常用於描述建築物內的走廊或連接不同區域的通道。在城市環境中,通道可能是連接不同街道或區域的狹窄路徑。

例句及翻譯:

例句 1:

這個建築有一個通往後巷的通道。

This building has a passage leading to the back alley.

例句 2:

他們在通道裡發現了幾個藝術作品。

They found several artworks in the passage.

例句 3:

這條通道非常狹窄,只能一個人通過。

This passage is very narrow, only one person can pass through.