復活主日的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「復活主日」是基督教的重要節日,紀念耶穌基督從死裡復活的事件。這一天通常在春分後的第一個滿月之後的星期日慶祝,也就是復活節。復活主日象徵著生命的勝利、希望的重生和基督教信仰的核心理念。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special day to remember Jesus coming back to life.
  2. A celebration of Jesus's return after death.
  3. A holiday that marks the resurrection of Jesus.
  4. A Christian holiday celebrating the belief that Jesus rose from the dead.
  5. A significant day in Christianity that symbolizes victory over death.
  6. A festival that commemorates the resurrection of Jesus Christ and is central to Christian faith.
  7. A key religious observance that represents hope and renewal in Christian theology.
  8. A day of celebration that reflects the core belief in eternal life through Jesus's resurrection.
  9. An annual observance in Christianity that encapsulates themes of rebirth and salvation.
  10. A pivotal event in the Christian calendar that signifies triumph over sin and death.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Easter Sunday

用法:

復活主日的另一個常用名稱,特別是在西方基督教中。它通常用來指代復活節的慶祝活動,包括教會的特殊禮拜、家庭聚會和傳統的節日食物。

例句及翻譯:

例句 1:

我們計劃在復活主日參加教會的特別崇拜。

We plan to attend the special service at church on Easter Sunday.

例句 2:

復活主日是家庭團聚的好時機。

Easter Sunday is a great time for family gatherings.

例句 3:

很多人會在復活主日舉行大型的午餐慶祝活動。

Many people hold large lunch celebrations on Easter Sunday.

2:Resurrection Sunday

用法:

這是一個強調耶穌復活意義的名稱,通常在教會的講道和慶祝活動中使用。這個名稱強調了基督教信仰中復活的核心地位。

例句及翻譯:

例句 1:

復活主日,教會會舉行特別的音樂會來慶祝。

On Resurrection Sunday, the church holds special concerts to celebrate.

例句 2:

他們在復活主日分享了關於希望和重生的信息。

They shared messages of hope and rebirth on Resurrection Sunday.

例句 3:

復活主日的慶祝活動吸引了很多信徒參加。

The celebrations on Resurrection Sunday attract many believers.

3:Pascha

用法:

這是一個源自希臘語的詞,通常用於東方基督教,指的是復活節。Pascha 代表著過去的逾越節和基督的復活,常用於傳統的宗教儀式中。

例句及翻譯:

例句 1:

許多東方教會在 Pascha 期間舉行特別的儀式。

Many Eastern churches hold special ceremonies during Pascha.

例句 2:

Pascha 的慶祝活動通常包括傳統的食物和祈禱。

The celebrations of Pascha often include traditional foods and prayers.

例句 3:

Pascha 期間,信徒會互相祝賀復活的喜悅。

During Pascha, believers greet each other with joy over the resurrection.

4:Easter

用法:

這個詞在西方文化中廣泛使用,指代復活節的整體慶祝活動,包括耶穌復活的傳說和各種文化習俗。這個詞也常用於與復活節相關的活動,如尋找彩蛋等。

例句及翻譯:

例句 1:

孩子們在復活節尋找彩蛋是一個有趣的傳統。

Children searching for Easter eggs is a fun tradition.

例句 2:

復活節期間,商店會販賣各種節日裝飾。

Stores sell various decorations during Easter.

例句 3:

復活節的意義在於重生和希望。

The meaning of Easter is about rebirth and hope.