所傳達的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「所傳達」這個詞組通常指的是通過某種方式(如語言、行為或媒介)所表達或傳遞的內容或信息。它可以用於描述一個人的意圖、情感或想法如何被他人理解或接收。這個詞組在溝通、教育和心理學等領域中經常出現,強調信息的傳遞過程及其效果。

依照不同程度的英文解釋

  1. What is sent or communicated.
  2. The message that is given.
  3. What someone is trying to say.
  4. The meaning that is shared.
  5. The information that is conveyed.
  6. The content that is expressed through communication.
  7. The ideas that are transmitted to others.
  8. The intention behind the communication.
  9. The significance of the information that is communicated.
  10. The essence of what is communicated to an audience.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Conveyed

用法:

用來描述信息、情感或想法的傳遞過程,強調在交流過程中,信息如何從一方轉移到另一方。它可以用於各種情境中,例如口頭或書面交流、藝術作品或非語言表達。這個詞通常強調信息的清晰度和有效性。

例句及翻譯:

例句 1:

他的演講成功地傳達了他的理念。

His speech effectively conveyed his ideas.

例句 2:

這幅畫傳達了深刻的情感。

The painting conveyed deep emotions.

例句 3:

她用簡單的語言傳達了複雜的概念。

She conveyed complex concepts in simple language.

2:Communicated

用法:

強調信息的交流過程,通常用於指代口頭或書面交流的行為。這個詞可以用於描述個人之間的互動,也可以用於更廣泛的社會或文化交流。它的使用範圍很廣,涵蓋了從個人對話到大眾傳播的各種形式。

例句及翻譯:

例句 1:

他們通過電子郵件有效地交流了信息。

They communicated the information effectively through email.

例句 2:

這部電影傳達了重要的社會信息。

The film communicated an important social message.

例句 3:

我試圖清楚地傳達我的想法。

I tried to communicate my thoughts clearly.

3:Expressed

用法:

用來描述某種情感、思想或意圖的表達方式,強調個人如何通過語言、行為或藝術形式來表達自己。這個詞通常用於個人情感或創作過程中,強調主觀性和個體差異。

例句及翻譯:

例句 1:

他在信中表達了他的感謝之情。

He expressed his gratitude in the letter.

例句 2:

她用音樂表達了自己的情感。

She expressed her feelings through music.

例句 3:

這篇文章清楚地表達了作者的觀點。

The article clearly expressed the author's viewpoint.

4:Delivered

用法:

用於描述信息、演講或內容的傳達過程,通常強調信息的傳遞方式和效果。這個詞常用於正式或專業的場合,例如演講、報告或教學中。它也可以用於描述商品或服務的傳遞。

例句及翻譯:

例句 1:

他在會議上成功地傳遞了他的報告。

He delivered his presentation successfully at the meeting.

例句 2:

這封信已經送達到收件人手中。

The letter has been delivered to the recipient.

例句 3:

她的演講傳達了強烈的信息。

Her speech delivered a powerful message.