承襲者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「承襲者」這個詞在中文中指的是繼承某種傳統、文化、知識、技藝或地位的人。這個詞通常用來描述那些從前輩或前任那裡接過某種責任、角色或特質的人。承襲者可以是家族的後代,繼承家業的人;也可以是某種文化或藝術的傳承者,負責維護和發展這些傳統。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who takes over something from another.
  2. A person who continues a family tradition.
  3. A person who inherits a role or responsibility.
  4. Someone who receives knowledge or skills from others.
  5. A person who carries on a legacy or tradition.
  6. An individual who assumes a position or responsibility from predecessors.
  7. A successor who upholds and advances cultural or familial legacies.
  8. A figure who inherits and perpetuates established practices or values.
  9. An individual designated to continue and develop a lineage or tradition.
  10. A person who embodies and perpetuates the heritage or teachings of predecessors.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Successor

用法:

指在某個角色、職位或責任上接替前任的人。這個詞通常用於商業、政治或組織中,描述接任某個職位或責任的人。成功的繼任者通常需要具備前任的能力或特質,並能夠繼續推動組織或事業的發展。

例句及翻譯:

例句 1:

他是公司的新承襲者,將接手管理這個部門。

He is the new successor of the company and will take over managing this department.

例句 2:

這位領袖的承襲者將負責實現他的願景。

The leader's successor will be responsible for realizing his vision.

例句 3:

公司需要找到合適的承襲者來維持業務的持續發展。

The company needs to find a suitable successor to ensure the continuity of business development.

2:Heir

用法:

通常用於指家庭或財產的繼承人,特別是在法律或財產分配的上下文中。繼承人通常是某個人或家族的後代,根據法律或遺囑獲得財產、地位或權利。這個詞也可以引申為文化或傳統的繼承者。

例句及翻譯:

例句 1:

她是富豪的唯一繼承人,將繼承巨額財產。

She is the sole heir of the wealthy tycoon and will inherit a vast fortune.

例句 2:

這個家族的繼承人負責維護家族的歷史和文化。

The heir of the family is responsible for preserving the family's history and culture.

例句 3:

他們的孩子將成為這個企業的下一代繼承人。

Their child will become the next heir of the business.

3:Descendant

用法:

指某個人或家族的後代,通常用於描述血緣關係。這個詞可以指任何一代的後代,並不僅限於直接的繼承人。後代可能會繼承祖先的特質、價值觀或傳統。

例句及翻譯:

例句 1:

這些藝術作品的風格反映了他們的祖先的影響。

The style of these artworks reflects the influence of their descendants.

例句 2:

她的後代將繼續傳承這個文化遺產。

Her descendants will continue to carry on this cultural heritage.

例句 3:

這個家族的後代在各行各業中都取得了成功。

The descendants of this family have succeeded in various fields.

4:Inheritor

用法:

通常指繼承特定事物(如財產、權利、知識或文化)的個體。這個詞強調了繼承的行為,通常與法律或傳統有關。在文化或藝術領域,繼承者可能負責保護和延續某種傳統或技藝。

例句及翻譯:

例句 1:

他是這項古老技藝的繼承者,負責傳授給下一代。

He is the inheritor of this ancient craft, responsible for passing it on to the next generation.

例句 2:

這位藝術家的繼承者努力保持其風格的純粹性。

The inheritor of this artist strives to maintain the purity of their style.

例句 3:

她成為了這個傳統的繼承者,並在社區中推廣它。

She became the inheritor of this tradition and promotes it within the community.