斑禿的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「斑禿」是指頭髮局部脫落，形成不規則的光滑斑塊，通常影響頭皮，但也可能影響其他部位的毛髮。這種情況可能是由於自身免疫疾病、遺傳因素、壓力或其他健康問題引起的。斑禿的醫學術語是「斑禿症」，在某些情況下，這種脫髮是暫時的，並可能隨著時間的推移而恢復。

依照不同程度的英文解釋

  1. A condition where hair falls out in patches.
  2. A type of hair loss that creates bald spots.
  3. When hair falls out in small areas on the scalp.
  4. A condition that causes round patches of hair loss.
  5. A health issue that leads to hair disappearing in certain spots.
  6. A form of hair loss characterized by the sudden appearance of bald patches.
  7. An autoimmune condition leading to localized hair loss.
  8. A dermatological condition marked by the loss of hair in defined areas.
  9. A condition often associated with immune system dysfunction, resulting in patchy hair loss.
  10. A condition where the immune system attacks hair follicles, causing bald spots.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Alopecia Areata

用法：

這是醫學上對斑禿的正式名稱，通常用於專業醫療文獻中。這種情況可能是由於免疫系統的異常反應所造成，導致毛囊受損，進而引起局部脫髮。這種疾病的病因尚不完全清楚，可能與遺傳、環境因素及壓力有關。

例句及翻譯：

例句 1：

他的斑禿被診斷為斑禿症。

His hair loss was diagnosed as alopecia areata.

例句 2：

斑禿症在某些情況下可能會自我恢復。

Alopecia areata can sometimes resolve on its own.

例句 3：

醫生建議他接受治療以應對斑禿症。

The doctor recommended treatment to manage his alopecia areata.

2：Patchy Hair Loss

用法：

這是一種描述斑禿的非正式用語，通常用來指頭髮在某些區域脫落，而其他區域則保持正常。這個術語在日常對話中比較常見，通常用於不正式的環境中。

例句及翻譯：

例句 1：

這種斑禿的情況被稱為局部脫髮。

This type of hair loss is referred to as patchy hair loss.

例句 2：

他因為局部脫髮而感到不安。

He felt self-conscious due to his patchy hair loss.

例句 3：

局部脫髮可能會影響一個人的自信心。

Patchy hair loss can affect a person's self-esteem.

3：Bald Spots

用法：

這是指頭皮上出現的光滑區域，通常是由於脫髮造成的。這個術語可以用於描述各種原因導致的脫髮情況，包括斑禿。它在日常生活中很常見，通常用於非正式的對話中。

例句及翻譯：

例句 1：

她的頭髮上出現了幾個光滑的斑點。

She has developed a few bald spots on her scalp.

例句 2：

光滑的斑點可能是由於壓力引起的。

The bald spots may be caused by stress.

例句 3：

許多人對於光滑的斑點感到困擾。

Many people feel distressed about their bald spots.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：