接引的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「接引」這個詞在中文中主要指的是引導或接待某人,通常用於宗教、文化或社交場合。它可以表示引導某人進入某個地方,或在某種活動中提供幫助和支持。在某些宗教信仰中,接引也可以指引導靈魂進入來世的過程。

依照不同程度的英文解釋

  1. To guide someone to a place.
  2. To welcome someone and show them where to go.
  3. To assist someone in finding their way.
  4. To lead someone to a specific location.
  5. To escort someone to a destination.
  6. To provide direction or hospitality to someone.
  7. To facilitate someone's arrival and help them settle in.
  8. To receive and guide someone, often in a formal context.
  9. To usher someone into a space or experience, often with care.
  10. To receive and lead someone, often in a ceremonial or respectful manner.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Guide

用法:

通常指引導某人或某物到達目的地或提供方向。在學習過程中,導師或教師會指導學生,幫助他們理解複雜的概念。在旅行中,導遊會引導遊客參觀景點,提供相關的歷史和文化背景。這個詞強調了提供幫助和支持的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

導遊會在整個旅程中引導我們。

The guide will lead us throughout the journey.

例句 2:

她是一位優秀的導師,能夠有效地引導學生。

She is an excellent mentor who can effectively guide her students.

例句 3:

這本書提供了很多有用的提示來引導讀者。

This book offers many useful tips to guide the readers.

2:Receive

用法:

通常用於描述接待某人或某物的行為,強調對方的到來和被接納。在社交場合中,主人會接待客人,並為他們提供所需的幫助或服務。在商業環境中,接收客戶或合作夥伴也是一種重要的禮儀。這個詞強調了對他人到來的歡迎和尊重。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在門口接待了來訪的客人。

We received the guests at the door.

例句 2:

她在派對上熱情地接待了所有的來賓。

She warmly received all the guests at the party.

例句 3:

公司在會議上接待了來自不同國家的代表。

The company received representatives from various countries at the meeting.

3:Escort

用法:

通常指陪同某人到某個地方,強調保護和支持的角色。在正式場合中,特別是與安全有關的場合,護衛或保安人員會陪同重要人物。在社交場合中,朋友或家人也會陪伴彼此,提供支持和安全感。這個詞強調了陪伴和保護的意義。

例句及翻譯:

例句 1:

他們派了一名保安來陪同重要的客人。

They sent a security guard to escort the important guest.

例句 2:

我會陪同你到車站。

I will escort you to the station.

例句 3:

在婚禮上,新娘的父親會陪伴她走入會場。

At the wedding, the bride's father will escort her down the aisle.

4:Lead

用法:

通常指引導或帶領某人到達某個地方,強調行動的主導性。在許多情況下,領導者會帶領團隊實現目標。在旅行中,領導者會引導遊客探索新地方。在教學中,教師會引導學生進行學習活動。這個詞強調了方向和引導的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

他們將領導我們進入會議室。

They will lead us into the conference room.

例句 2:

老師在課堂上引導學生進行討論。

The teacher led the students in a discussion during class.

例句 3:

他們的經驗將引導我們走向成功。

Their experience will lead us to success.