晚來的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「晚來」這個詞在中文中通常指的是來得晚或到達的時間晚。它可以用於描述某人或某物未能如預期時間抵達的情況。這個詞常用於日常生活中,例如約會、會議或活動中,當某人遲到時,可以說他們「晚來」。

依照不同程度的英文解釋

  1. To arrive later than expected.
  2. To come after the planned time.
  3. To show up late.
  4. To arrive after the scheduled time.
  5. To be delayed in arriving.
  6. To not arrive at the expected or agreed time.
  7. To be tardy in reaching a destination.
  8. To fail to arrive at the appointed time.
  9. To arrive at a later time than originally intended.
  10. To be late in getting to a place.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Late

用法:

通常用於描述某人或某事在預定時間後到達。這個詞可以用於各種情境,包括社交活動、會議或日常生活中的約定。當某人未能如預期時間抵達時,可以說他們來得晚。這個詞的使用範圍很廣,從口語到書面語都很常見。

例句及翻譯:

例句 1:

我今天晚來了,因為交通堵塞。

I arrived late today because of traffic.

例句 2:

他總是晚來,讓大家等他。

He is always late, making everyone wait for him.

例句 3:

我們的會議因為他晚來而延遲了。

Our meeting was delayed because he arrived late.

2:Delayed

用法:

這個詞通常用於描述由於某種原因而推遲的情況,無論是人、交通工具還是事件。當某人或某物未能如預期時間到達時,可以說它們被延遲了。這個詞常用於正式場合,如航班、會議或交付等情境。

例句及翻譯:

例句 1:

航班因壞天氣而延遲。

The flight was delayed due to bad weather.

例句 2:

會議因為某些參與者的晚來而延遲。

The meeting was delayed because some participants arrived late.

例句 3:

項目的進度因資金問題而延遲。

The project was delayed due to funding issues.

3:Tardy

用法:

這個詞通常用於形容在學校或工作環境中未能按時到達。它帶有一定的正式性,通常用於描述學生或員工的遲到行為。在學校,學生如果遲到可能會受到懲罰或記錄。

例句及翻譯:

例句 1:

他今天在上課時遲到了。

He was tardy to class today.

例句 2:

學校對於遲到有嚴格的規定。

The school has strict rules regarding tardiness.

例句 3:

她對於遲到的行為感到抱歉。

She felt sorry for being tardy.

4:Behind schedule

用法:

這個詞用於描述某項工作或活動未能如預定時間進行,通常用於工作或項目管理中。當某個任務或計劃延遲時,可以說它落後於預定進度。這個詞常用於商業和專業環境。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的項目目前落後於預定進度。

Our project is currently behind schedule.

例句 2:

因為資源不足,進度落後了。

The progress is behind schedule due to a lack of resources.

例句 3:

他們的計劃因為天氣原因而落後於預定進度。

Their plans are behind schedule due to the weather.