殯葬業的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「殯葬業」是指專門從事喪葬服務的行業,主要提供與喪事相關的各種服務,包括遺體的處理、喪禮的安排、葬禮用品的銷售、墓地的管理等。這個行業的主要目的是為了幫助家屬在親人去世後,妥善處理後事,並提供必要的支持與指導。殯葬業在不同文化中有著不同的習俗和做法,通常涉及宗教、文化和社會習慣。

依照不同程度的英文解釋

  1. A business that helps people when someone dies.
  2. A service related to funerals.
  3. A profession that deals with burial and funeral arrangements.
  4. An industry that provides services for the deceased and their families.
  5. A sector focused on the care and memorialization of the deceased.
  6. A field dedicated to managing the final rites and ceremonies for individuals who have passed away.
  7. A profession that encompasses all aspects of death care, including planning and conducting funerals.
  8. An industry providing comprehensive services related to death, including memorial services and burial.
  9. A specialized field that involves the management of death-related services and rituals.
  10. A sector that offers services for the deceased, including funerals, burials, and memorials.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Funeral industry

用法:

這個詞通常用來描述所有與喪葬相關的商業活動,涵蓋了從殯儀館到墓地的各種服務。這個行業的角色是協助家庭在失去親人時,提供必要的支持和指導。

例句及翻譯:

例句 1:

殯葬業是社會中一個重要的行業,提供必要的支持給失去親人的家庭。

The funeral industry is an important sector in society, providing essential support to families who have lost loved ones.

例句 2:

這家殯儀館在當地的殯葬業中享有良好的聲譽。

This funeral home has a good reputation in the local funeral industry.

例句 3:

殯葬業的專業人員需要具備同情心和專業知識。

Professionals in the funeral industry need to have compassion and expertise.

2:Mortuary services

用法:

這個詞專指提供遺體處理和相關服務的機構,通常包括遺體的準備、展示和運送等服務。這些服務對於確保喪禮的順利進行至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

這家殯儀館提供全面的遺體處理和殯儀服務。

This funeral home provides comprehensive mortuary services.

例句 2:

他們的遺體處理服務符合所有的衛生標準。

Their mortuary services comply with all health standards.

例句 3:

在喪禮前,殯儀館會提供遺體的準備和展示服務。

Before the funeral, the mortuary will prepare and display the body.

3:Death care industry

用法:

這是一個更廣泛的術語,涵蓋了所有與死亡相關的服務,包括殯葬、火化和紀念服務等。這個行業不僅涉及喪禮的安排,還包括對家屬的心理支持。

例句及翻譯:

例句 1:

死亡護理行業的專業人員通常提供心理支持給喪失親人的家庭。

Professionals in the death care industry often provide emotional support to families who have lost loved ones.

例句 2:

這個行業的發展反映了社會對於喪失和哀悼的關注。

The development of this industry reflects society's concern for loss and mourning.

例句 3:

死亡護理行業包括各種服務,從殯儀到火化。

The death care industry includes various services, from funerals to cremation.

4:Funeral services

用法:

專指與喪禮相關的各種服務,通常包括安排儀式、提供場地、以及遺體的處理。這些服務的目的在於協助家屬在親人去世後,妥善安排最後的告別。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的喪禮服務包括全套的安排和支持。

Their funeral services include a full range of arrangements and support.

例句 2:

許多家庭在選擇喪禮服務時會考慮宗教和文化的因素。

Many families consider religious and cultural factors when choosing funeral services.

例句 3:

這家殯儀館提供個性化的喪禮服務,滿足不同家庭的需求。

This funeral home offers personalized funeral services to meet the needs of different families.