注意力不足過動症的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「注意力不足過動症」是一種神經發展障礙，通常在兒童中被診斷，但也可能持續到成年。這種狀況的主要特徵包括注意力不集中、過度活躍、衝動行為等。患者可能在學校、工作和社交場合中面臨困難，因為他們難以控制自己的行為或集中注意力。

依照不同程度的英文解釋

  1. A condition that makes it hard to focus.
  2. A problem that causes too much energy and distraction.
  3. A disorder that affects concentration and behavior.
  4. A condition where a person is easily distracted and very active.
  5. A neurological condition that leads to difficulties in maintaining attention and controlling impulses.
  6. A developmental disorder characterized by persistent patterns of inattention and hyperactivity.
  7. A condition that impacts one's ability to focus, control impulses, and regulate activity levels.
  8. A neurodevelopmental disorder that manifests as inattention, hyperactivity, and impulsiveness.
  9. A complex behavioral condition that involves challenges in sustaining attention, regulating activity levels, and controlling impulsive actions.
  10. A multifaceted behavioral condition that affects attention span, impulse control, and activity levels, often requiring comprehensive management strategies.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：ADHD

用法：

這是「注意力不足過動症」的縮寫，廣泛用於醫學和心理學領域。這個術語在專業診斷中常被使用，並且是對這種狀況的通用稱呼。

例句及翻譯：

例句 1：

醫生診斷他為注意力不足過動症。

The doctor diagnosed him with ADHD.

例句 2：

ADHD的症狀包括注意力不集中和過度活躍。

Symptoms of ADHD include inattention and hyperactivity.

例句 3：

許多孩子在學校被診斷為ADHD。

Many children are diagnosed with ADHD in school.

2：Attention Deficit Hyperactivity Disorder

用法：

這是注意力不足過動症的全名，通常在正式的醫療報告或學術文獻中使用。這個名稱強調了注意力不足和過動的兩個主要特徵。

例句及翻譯：

例句 1：

注意力不足過動症可能影響學習和社交能力。

Attention Deficit Hyperactivity Disorder can affect learning and social skills.

例句 2：

許多研究集中在注意力不足過動症的治療方法上。

Many studies focus on treatment methods for Attention Deficit Hyperactivity Disorder.

例句 3：

了解注意力不足過動症的原因對於治療非常重要。

Understanding the causes of Attention Deficit Hyperactivity Disorder is crucial for treatment.

3：Hyperactivity Disorder

用法：

這個術語通常用於描述過度活躍的行為，雖然它不如注意力不足過動症那麼具體，但有時用來指代與此相關的行為問題。

例句及翻譯：

例句 1：

過動症的孩子常常難以靜下心來。

Children with hyperactivity disorder often find it hard to settle down.

例句 2：

治療過動症需要多方面的支持。

Treating hyperactivity disorder requires multi-faceted support.

例句 3：

過動症可能影響孩子的學習能力。

Hyperactivity disorder can affect a child's learning ability.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：