張口的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「張口」這個詞在中文中主要指的是開口說話或表達的動作,可以用於多種情境。它可以表示準備開始說話、發表意見或詢問問題。根據上下文,「張口」也可以引申為某種行為的開始或某種情況的出現。

依照不同程度的英文解釋

  1. To open your mouth to speak.
  2. To start talking.
  3. To begin to say something.
  4. To express something verbally.
  5. To initiate a conversation or question.
  6. To commence verbal communication.
  7. To articulate thoughts or inquiries.
  8. To vocalize intentions or sentiments.
  9. To engage in spoken discourse.
  10. To open one's mouth to convey messages or inquiries.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Speak

用法:

通常指用口語表達思想或感情,涵蓋了從簡單的日常對話到正式演講的各種情境。當人們張口說話時,往往是為了溝通、分享信息或表達情感。在社交場合,說話是一種常見的互動方式,能夠促進人際關係的建立。

例句及翻譯:

例句 1:

他在會議上發言時,大家都非常專注。

Everyone was very attentive when he spoke at the meeting.

例句 2:

她不喜歡在大眾面前說話。

She doesn't like to speak in front of a crowd.

例句 3:

他們需要在會議上清楚地表達自己的想法。

They need to speak clearly about their ideas in the meeting.

2:Talk

用法:

通常用於描述兩個或多個人之間的對話,可能是隨意的交談或正式的討論。張口談話通常是社交互動的一部分,能夠加強人際關係並促進理解。談話的內容可以涵蓋任何主題,從日常生活到專業問題。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要談談這個計劃的細節。

We need to talk about the details of this plan.

例句 2:

他們在咖啡廳裡聊了很久。

They talked for a long time in the café.

例句 3:

你能跟我談談你的假期計劃嗎?

Can you talk to me about your vacation plans?

3:Say

用法:

通常用於表達某個具體的陳述或意見,強調所說的內容。當人們張口說話時,通常是為了傳達某種信息或觀點。這個動詞可以用於許多不同的情境,包括日常對話和正式場合。

例句及翻譯:

例句 1:

她說她會準時到達。

She said she would arrive on time.

例句 2:

我想說幾句感謝的話。

I want to say a few words of thanks.

例句 3:

你能告訴我你對這個問題的看法嗎?

Can you say what you think about this issue?

4:Express

用法:

用於描述將內心的想法或情感傳達給他人的行為。這不僅限於口頭表達,也可以包括非語言的方式,如手勢或表情。當人們張口表達時,通常是為了讓他人理解自己的感受或觀點。

例句及翻譯:

例句 1:

她用詩歌來表達她的情感。

She expresses her feelings through poetry.

例句 2:

我們應該學會如何有效地表達自己的想法。

We should learn how to express our thoughts effectively.

例句 3:

他在演講中表達了對社會問題的關注。

He expressed his concerns about social issues in his speech.