對症的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「對症」這個詞在中文中主要指的是針對特定的問題或症狀採取相應的措施或解決方案。它常用於醫療領域,表示針對病症進行治療的方式,但也可以引申到其他情境中,表示針對特定情況採取適當的行動。

依照不同程度的英文解釋

  1. To treat something correctly.
  2. To fix a problem in the right way.
  3. To respond appropriately to a situation.
  4. To take action that matches the issue.
  5. To apply the right solution to a specific problem.
  6. To address a particular challenge with the correct method.
  7. To implement a solution that is suitable for the identified symptoms.
  8. To tailor an approach that directly corresponds to the specific difficulties faced.
  9. To ensure that the remedy or action taken is specifically aligned with the underlying issue.
  10. To provide a solution that is precisely aligned with the observed symptoms or problems.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Targeted treatment

用法:

這個詞通常在醫療環境中使用,指的是針對特定病症進行的治療。這種方法能夠提高療效,減少不必要的副作用。在其他情境中,這個詞也可以指針對特定需求或問題的解決方案。

例句及翻譯:

例句 1:

這種藥物是針對這種疾病的對症治療。

This medication is a targeted treatment for this disease.

例句 2:

醫生為他提供了針對他病症的對症療法。

The doctor provided him with a targeted treatment for his condition.

例句 3:

對症治療能夠有效提高患者的康復速度。

Targeted treatment can significantly enhance the recovery speed of patients.

2:Specific remedy

用法:

用於描述針對某一特定問題或情況的解決方案。這個詞可以應用於多個領域,包括法律、商業及日常生活中,當面對特定挑戰時,尋找合適的解決方案。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要找到這個問題的具體解決辦法。

We need to find a specific remedy for this issue.

例句 2:

這項政策是針對經濟衰退的具體補救措施。

This policy is a specific remedy for the economic recession.

例句 3:

他們的計劃是一個針對環境問題的具體解決方案。

Their plan is a specific remedy for the environmental issues.

3:Appropriate response

用法:

這個詞在多種情境中使用,指的是對特定情況或問題的正確反應。在危機管理、商業策略及人際關係等方面,適當的反應能夠有效解決問題或減少損失。

例句及翻譯:

例句 1:

在這種情況下,我們需要一個適當的反應來處理問題。

In this situation, we need an appropriate response to address the issue.

例句 2:

適當的反應能夠幫助我們避免更大的損失。

An appropriate response can help us avoid greater losses.

例句 3:

他對顧客投訴的適當反應贏得了大家的讚賞。

His appropriate response to the customer complaint earned him praise.

4:Tailored solution

用法:

這個詞通常用於商業或工程領域,指的是根據具體需求或問題量身定制的解決方案。這種方法能夠更好地滿足客戶或用戶的需求,並提高問題解決的效率。

例句及翻譯:

例句 1:

我們提供量身定制的解決方案來滿足客戶的需求。

We provide tailored solutions to meet our clients' needs.

例句 2:

這種量身定制的方案能夠有效解決客戶的具體問題。

This tailored solution can effectively address the client's specific problems.

例句 3:

在設計新產品時,我們必須考慮量身定制的解決方案。

When designing new products, we must consider tailored solutions.