玩笑話的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「玩笑話」指的是輕鬆、幽默的言語,通常用來娛樂或引發笑聲。這些話語可能是開玩笑、諷刺或用來輕鬆化某些情況的。玩笑話的目的是讓人們放鬆心情,增進彼此間的親密感,或是化解尷尬的情境。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something funny said to make people laugh.
  2. A funny statement or joke.
  3. A humorous remark that is not serious.
  4. A light-hearted comment meant to amuse.
  5. A playful or joking statement that brings laughter.
  6. A humorous expression intended to entertain or amuse.
  7. A statement made in jest, often to lighten the mood.
  8. A clever or witty remark designed to elicit laughter.
  9. A humorous anecdote or quip that serves to entertain.
  10. A light-hearted comment or joke that is meant to be funny.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Joke

用法:

指一個特定的幽默故事或情境,通常有一個出乎意料的結尾或轉折,讓人感到好笑。笑話可以是短小的,也可以是較長的敘述,並且通常用來娛樂朋友或家人。在日常生活中,人們會講笑話來輕鬆氣氛或引發笑聲。

例句及翻譯:

例句 1:

他講了一個關於貓的笑話,讓大家都笑了。

He told a joke about a cat that made everyone laugh.

例句 2:

這個笑話太好笑了,我忍不住笑出來。

This joke is so funny, I couldn't help but laugh.

例句 3:

她總是能講出最有趣的笑話。

She always knows how to tell the funniest jokes.

2:Humor

用法:

指一種能引發愉悅和笑聲的特質或風格,通常用於描述某人的個性或某種情況。幽默可以是機智的、諷刺的或自嘲的,能夠讓人們在嚴肅的情況下也能找到輕鬆的一面。

例句及翻譯:

例句 1:

他的幽默感讓每個人都感到輕鬆自在。

His sense of humor makes everyone feel relaxed.

例句 2:

她的幽默讓這個聚會變得更加有趣。

Her humor made the party much more enjoyable.

例句 3:

我喜歡看那些有趣的影片,它們總是能引發我的幽默感。

I love watching those funny videos; they always tickle my sense of humor.

3:Wisecrack

用法:

通常指一種機智的或有點諷刺的幽默,常常是即興的反應或評論。這類的玩笑話通常帶有一些挑釁性,並且通常用於社交場合中。

例句及翻譯:

例句 1:

他總是能在對話中插入機智的玩笑話

He always manages to insert a wisecrack during conversations.

例句 2:

她的玩笑話讓氣氛變得活潑起來。

Her wisecracks livened up the atmosphere.

例句 3:

有時候,他的玩笑話可能會讓人感到冒犯。

Sometimes, his wisecracks can be a bit offensive.

4:Quip

用法:

指一種簡短而機智的言語,通常用來表達幽默或諷刺。這種玩笑話常常是即興而成,並且能迅速引起他人的注意或笑聲。

例句及翻譯:

例句 1:

她的機智玩笑讓大家都笑了。

Her quip made everyone laugh.

例句 2:

這篇文章充滿了機智的玩笑話

The article is full of clever quips.

例句 3:

他的玩笑話總是能引起人們的共鳴。

His quips always resonate with people.