砸爛的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「砸爛」這個詞的意思是用力地打擊或撞擊某物,導致其破裂或損壞。這個詞通常用來描述一種強烈的行為,可能是出於憤怒、破壞或故意的行為。它可以用於具體的物體,例如砸爛一個瓶子,也可以用於抽象的概念,例如砸爛某種關係或計畫。

依照不同程度的英文解釋

  1. To break something by hitting it hard.
  2. To hit something until it is no longer whole.
  3. To smash something into pieces.
  4. To destroy something by forcefully hitting it.
  5. To break an object completely by applying strong force.
  6. To cause significant damage to something through violent impact.
  7. To obliterate an object through aggressive striking.
  8. To render an item unusable by forceful destruction.
  9. To fracture or demolish an object through vigorous assault.
  10. To annihilate something by striking it with great force.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Smash

用法:

通常用於形容用力打擊某物,導致其破碎或變形。這個詞常用於描述暴力行為或強烈的情緒發洩,特別是在運動或遊戲中,當某人用力擊打球或物品時也會使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

他用棒球棒砸爛了那個舊電視。

He smashed the old TV with a baseball bat.

例句 2:

她在比賽中砸爛了對手的紀錄。

She smashed the opponent's record in the competition.

例句 3:

那個孩子不小心把他的玩具砸爛了。

The child accidentally smashed his toy.

2:Break

用法:

這個詞用於描述物體的損壞或分裂,通常不需要過多的力量。它可以用於各種情境,包括意外的損壞或故意的破壞。這個詞也可以用於形容情感上的破裂,例如關係的結束。

例句及翻譯:

例句 1:

他不小心把窗戶砸爛了。

He accidentally broke the window.

例句 2:

我們需要小心,不要把這個貴重的花瓶砸爛

We need to be careful not to break this valuable vase.

例句 3:

她的心被他的背叛砸爛了。

Her heart was broken by his betrayal.

3:Shatter

用法:

用來形容物體被打擊到破碎成小片的情況,通常帶有強烈的破壞意味。這個詞常用於玻璃或脆弱物品的破裂,強調其碎裂的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

那個玻璃杯被她的手一砸就砸爛了。

The glass cup shattered when she hit it.

例句 2:

他的夢想在失敗後被徹底砸爛了。

His dreams were shattered after the failure.

例句 3:

她的自信在那次考試中被砸爛了。

Her confidence was shattered after that exam.

4:Crush

用法:

這個詞通常用於描述將某物壓扁或摧毀的行為,強調力量和壓迫的感覺。它可以用於具體物體的破壞,也可以用於比喻情感上的摧毀。

例句及翻譯:

例句 1:

他用腳把那個罐子砸爛了。

He crushed the can with his foot.

例句 2:

她的心被他的冷漠砸爛了。

Her heart was crushed by his indifference.

例句 3:

他們在派對上把那個蛋糕砸爛了。

They crushed the cake at the party.