膏方的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「膏方」是中醫術語,指的是用於調理身體、增強免疫力或治療某些疾病的藥物,通常是以膏狀形式存在,含有多種中藥成分。膏方一般是根據個人的體質和健康狀況調配的,具有補益、調和的功效。常見於中醫的補益療法中,尤其在冬季或身體虛弱時,膏方能幫助改善健康狀況。

依照不同程度的英文解釋

  1. A thick medicine made from herbs.
  2. A herbal remedy that helps health.
  3. A type of medicine that is thick and helps the body.
  4. A medicinal paste made from various herbs for health benefits.
  5. A concentrated herbal preparation used for nourishment and health.
  6. A traditional remedy in paste form, typically used for health restoration.
  7. A therapeutic herbal concoction in a thick paste, tailored to individual health needs.
  8. A customized herbal formulation in paste form for health enhancement.
  9. An herbal preparation in viscous form, designed to address specific health concerns.
  10. A thick herbal formulation used for health improvement, often personalized.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Medicinal paste

用法:

這是一種濃稠的藥物,通常由多種中藥材製成,主要用於治療和調理身體。它的製作過程通常需要將藥材熬煮、濃縮,然後製成膏狀,方便服用和吸收。這種形式的藥物在中醫中非常受歡迎,因為它能夠提供強效的治療效果,並且易於消化。

例句及翻譯:

例句 1:

這種膏方是一種有效的藥用膏狀藥物。

This medicinal paste is an effective herbal remedy.

例句 2:

醫生給我開了一種膏狀藥物來治療我的咳嗽。

The doctor prescribed a medicinal paste to treat my cough.

例句 3:

這種藥用膏方有助於緩解關節疼痛。

This medicinal paste helps relieve joint pain.

2:Herbal formulation

用法:

指根據特定的健康需求,將多種中藥材調配而成的藥方,通常以膏狀形式呈現。這種調配方式可以根據個人的體質和病情進行調整,從而達到最佳的保健效果。在中醫中,這種藥方被用來增強免疫力、調理脾胃等。

例句及翻譯:

例句 1:

這種草藥配方對於增強免疫力非常有效。

This herbal formulation is very effective for boosting immunity.

例句 2:

她每天服用這種草藥配方來維持健康。

She takes this herbal formulation daily to maintain her health.

例句 3:

這種草藥配方經過多年研究,效果顯著。

This herbal formulation has shown significant effects after years of research.

3:Nutritional supplement

用法:

這是一種用於補充營養或增強體力的產品,通常包含多種有益的成分。在中醫中,膏方也可以被視為一種營養補充劑,因為它通常富含維生素、礦物質和其他有助於健康的成分,並且能夠調理身體。

例句及翻譯:

例句 1:

這種膏方可以作為一種營養補充劑來增強體力。

This medicinal paste can serve as a nutritional supplement to enhance vitality.

例句 2:

許多人選擇使用膏方作為日常的營養補充。

Many people choose to use medicinal paste as a daily nutritional supplement.

例句 3:

這種產品被認為是一種有效的營養補充劑。

This product is considered an effective nutritional supplement.

4:Health tonic

用法:

這種膏方可以被視為一種健康補品,旨在增強身體的抵抗力和整體健康。它通常包含多種藥材,並根據個體需求進行調配,以達到最佳的保健效果。在中醫中,健康補品是維持身體健康的重要部分。

例句及翻譯:

例句 1:

這種膏方被推薦作為一種健康補品。

This medicinal paste is recommended as a health tonic.

例句 2:

他每天服用這種健康補品來提高精力。

He takes this health tonic daily to boost his energy.

例句 3:

這種膏方被認為是一種天然的健康補品。

This medicinal paste is considered a natural health tonic.