創傷經歷的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「創傷經歷」指的是個體在生活中遭遇的重大心理或生理傷害事件,這些事件通常會對個體的心理健康和情感狀態產生深遠的影響。創傷經歷可以包括事故、暴力、自然災害、失去親人、重大疾病等。這些經歷可能導致創傷後壓力症狀(PTSD),如焦慮、抑鬱、情緒不穩定等。

依照不同程度的英文解釋

  1. An event that causes deep emotional pain.
  2. A bad experience that affects someone's feelings.
  3. An event that hurts someone deeply.
  4. A significant event that causes lasting emotional effects.
  5. An experience that creates psychological distress.
  6. A traumatic event that can lead to severe emotional or psychological issues.
  7. A distressing experience that impacts mental well-being.
  8. An incident that results in lasting psychological scars.
  9. A profound emotional or psychological injury resulting from a distressing event.
  10. A significant and distressing experience that can lead to long-term psychological effects.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Traumatic experience

用法:

指的是一種特別令人痛苦或難以承受的經歷,通常會對心理健康造成長期影響。這種經歷可能包括事故、暴力事件、自然災害或其他重大的生活挑戰,這些事件可能會讓人感到恐懼、無助或焦慮。這些經歷不僅影響個體的情感狀態,還可能改變他們的行為和生活方式。

例句及翻譯:

例句 1:

他的創傷經歷讓他在社交場合中感到不安。

His traumatic experience makes him feel uneasy in social situations.

例句 2:

她正在尋求專業幫助來處理她的創傷經歷

She is seeking professional help to cope with her traumatic experience.

例句 3:

這部電影探討了戰爭帶來的創傷經歷

The film explores the traumatic experiences brought about by war.

2:Trauma

用法:

這個詞通常用來描述由於嚴重事件引起的心理或情感傷害。創傷可以是由於一個事件或一系列事件造成的,可能會導致一個人感到焦慮、恐懼或無助。創傷的影響可能是長期的,並且需要時間和治療來恢復。

例句及翻譯:

例句 1:

她在失去親人後經歷了深深的創傷。

She experienced deep trauma after losing a loved one.

例句 2:

這本書詳述了創傷的影響及其治療方法。

This book details the effects of trauma and its treatment methods.

例句 3:

許多士兵在戰爭後都會經歷創傷。

Many soldiers experience trauma after returning from war.

3:Life event

用法:

這個詞通常用來描述對個人生活產生重大影響的事件,這些事件可以是正面的或負面的。負面的生活事件,如離婚、失業或重大疾病,可能會引發創傷經歷,而正面的事件,如結婚或生子,則可能帶來喜悅和滿足感。

例句及翻譯:

例句 1:

她的生活事件讓她重新思考自己的價值觀。

Her life event made her rethink her values.

例句 2:

這些生活事件對他的心理健康造成了影響。

These life events have impacted his mental health.

例句 3:

每個人都會在生活中經歷不同的重大事件。

Everyone experiences different significant life events.

4:Distressing experience

用法:

這個詞用於描述一種讓人感到痛苦或不安的經歷,通常會引起負面情緒。這種經歷可以是由外部事件引起的,也可以是內心衝突或壓力的結果。這些經歷可能需要時間來處理和恢復。

例句及翻譯:

例句 1:

她的創傷經歷是一個非常痛苦的經歷。

Her traumatic experience was a very distressing experience.

例句 2:

他們共同面對這個令人痛苦的經歷。

They faced this distressing experience together.

例句 3:

這部紀錄片呈現了許多人的痛苦經歷。

This documentary presents the distressing experiences of many individuals.