悶的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「悶」這個詞在中文中主要有以下幾種含義: 1. 感覺到壓抑或不舒適的情緒狀態。例如:「他今天心情悶悶的。」 2. 指氣候或環境的悶熱,讓人感到不舒服。例如:「這個夏天的天氣真悶。」 3. 形容缺乏活動或刺激,感到無聊或沉悶。例如:「這段時間我感到有點悶。」 總的來說,「悶」可以用來描述情緒、氣候或生活狀態,通常帶有負面情緒或不適的感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling bored or uncomfortable.
  2. Feeling sad or heavy inside.
  3. Feeling trapped or without excitement.
  4. Feeling stuffy or lacking fresh air.
  5. Feeling stifled or lacking stimulation.
  6. A sense of emotional heaviness or discomfort.
  7. A state of being emotionally or physically constrained.
  8. A feeling of being suffocated or lacking vitality.
  9. An emotional or environmental state characterized by a lack of freshness or excitement.
  10. A feeling of being weighed down emotionally or physically, often associated with boredom or discomfort.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bored

用法:

用來形容一種缺乏興趣或刺激的狀態,讓人感到無聊或空虛。在日常生活中,當人們無所事事或沒有想做的事情時,通常會感到無聊。這種情況可能發生在學校、工作或休閒時間,特別是在沒有活動或新鮮事物的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

我今天在家待了一整天,感覺有點

I stayed at home all day today and felt a bit bored.

例句 2:

他對這部電影感到無聊,因為情節太單調。

He felt bored with the movie because the plot was too dull.

例句 3:

她需要找些事情做,否則會感到無聊。

She needs to find something to do, or else she will feel bored.

2:Stuffy

用法:

通常用來描述空氣不流通或環境悶熱的情況,讓人感到不舒服。這個詞可以用於形容房間、辦公室或任何封閉的空間,當空氣不流通時,會讓人感到窒息或不適。這種情況往往需要開窗或通風來改善。

例句及翻譯:

例句 1:

這個房間太了,我需要打開窗戶。

This room is too stuffy; I need to open the window.

例句 2:

在這麼的環境下工作真讓人難受。

Working in such a stuffy environment is really uncomfortable.

例句 3:

他在熱的車裡感到頭暈。

He felt dizzy in the stuffy car.

3:Depressed

用法:

用來描述一種情緒狀態,通常指感到悲傷、沮喪或失去興趣。這種情況可能與生活中的困難或挑戰有關,並且可能影響到個人的日常活動和心理健康。當人們感到悶悶不樂時,可能會表現出缺乏動力或興趣。

例句及翻譯:

例句 1:

他最近感到有點,因為工作壓力很大。

He has been feeling a bit depressed lately due to work pressure.

例句 2:

她因為失去工作而感到非常沮喪。

She feels very depressed because she lost her job.

例句 3:

這段時間我感到有點沮喪,想要改變一下。

I've been feeling a bit depressed lately and want to make a change.

4:Dull

用法:

通常用來形容缺乏刺激或活力的情況,讓人感到無趣或沉悶。這個詞可以用來描述事物的特性,例如無趣的活動、平淡的對話或乏味的課程等。當人們感到生活或環境缺乏活力時,會使用這個詞來表達。

例句及翻譯:

例句 1:

這堂課實在太了,我快要睡著了。

This class is so dull that I'm about to fall asleep.

例句 2:

他覺得這本書很,沒有吸引力。

He finds the book very dull and uninteresting.

例句 3:

這個聚會太了,大家都沒有互動。

The party was so dull that nobody interacted.