itching的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「癢」這個詞在中文中主要指的是皮膚或某個部位感到不適,通常會引起抓撓的衝動。癢的感覺可以由多種原因引起,包括過敏、皮膚病、昆蟲叮咬、乾燥或感染等。癢的感覺可能是輕微的,也可能是非常強烈的,並且可能會影響到日常生活和睡眠。

依照不同程度的英文解釋

  1. A feeling that makes you want to scratch.
  2. A sensation that causes discomfort on the skin.
  3. A feeling that makes your skin uncomfortable.
  4. A sensation that often leads to scratching.
  5. An irritating feeling on the skin that can be caused by various factors.
  6. A sensory experience that can be caused by irritation or allergic reactions.
  7. A physical sensation that often results from inflammation or skin conditions.
  8. A discomforting sensation on the skin that can be symptomatic of various conditions.
  9. An unpleasant sensation on the skin that can indicate underlying health issues.
  10. A sensation of discomfort that compels a person to scratch the affected area.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Itching

用法:

通常用於描述皮膚上不舒服的感覺,並且通常會驅使人去抓撓。這種感覺可能是由多種原因引起的,如過敏、皮膚炎或昆蟲叮咬。癢的感覺可能是輕微的,或者可能會非常嚴重,影響到日常生活。

例句及翻譯:

例句 1:

我昨天被蚊子叮了,現在感到很癢。

I was bitten by a mosquito yesterday, and now it's really itching.

例句 2:

這種藥膏能有效緩解癢感。

This ointment can effectively relieve the itching.

例句 3:

她的皮膚因過敏而感到癢。

Her skin feels itchy due to an allergy.

2:Scratchiness

用法:

通常描述皮膚的刺痛或癢的感覺,常見於乾燥的皮膚或過敏反應。這種感覺可能會讓人感到不適,並且會促使人去抓撓。

例句及翻譯:

例句 1:

這種衣服讓我的皮膚感到刺癢。

This fabric makes my skin feel scratchy.

例句 2:

我需要用潤膚霜來解決皮膚的刺癢感。

I need to use moisturizer to address the scratchiness of my skin.

例句 3:

這種環境讓我感到非常刺癢。

This environment makes me feel very scratchy.

3:Irritation

用法:

通常指皮膚或其他部位的輕微發炎或不適,可能會伴隨著癢的感覺。這種情況可能由各種因素引起,如化學物質、過敏或摩擦。

例句及翻譯:

例句 1:

這種化學物質對我的皮膚造成了刺激。

This chemical has caused irritation to my skin.

例句 2:

她的皮膚因為過敏而出現了刺激感。

Her skin has irritation due to an allergy.

例句 3:

長時間接觸這種材料會導致皮膚刺激。

Prolonged contact with this material can lead to skin irritation.

4:Pruritus

用法:

醫學術語,用於描述癢的感覺,通常與皮膚病或其他健康問題有關。這是專業用語,通常在醫療環境中使用。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生告訴我,我的癢感是由於皮膚病引起的。

The doctor told me that my pruritus is caused by a skin condition.

例句 2:

這種病症的主要症狀是持續的癢感。

The main symptom of this condition is persistent pruritus.

例句 3:

他對某些食物過敏,導致了全身的癢感。

He has allergies to certain foods, leading to widespread pruritus.