活生生的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「活生生的」這個詞在中文中通常用來形容某種事物的真實性或生動性,特別是指那些非常逼真的情況或狀態,讓人感覺像是真實存在的。它可以用來描述人、動物或情境,強調其生命力和真實感。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that seems real and alive.
  2. Something that looks very real.
  3. Something that feels like it's actually happening.
  4. Something that gives a strong impression of life.
  5. A vivid representation of something alive.
  6. A depiction that conveys a strong sense of vitality.
  7. A portrayal that embodies realism and liveliness.
  8. An expression that captures the essence of being alive.
  9. A description that evokes a profound sense of reality and existence.
  10. A term used to emphasize the lifelike quality of something.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lifelike

用法:

用來描述物體、圖像或表現的真實性,讓人感覺像是活著的。這個詞常用於藝術、雕塑或任何形式的創作,當這些作品能夠非常真實地再現生命的特徵時,就會被稱為活生生的。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的色彩和細節讓它看起來非常活生生的

The colors and details in this painting make it look very lifelike.

例句 2:

這個雕塑的設計非常精緻,幾乎看起來是活生生的

The design of this sculpture is so intricate that it almost looks lifelike.

例句 3:

她的表演讓角色變得活生生的,觀眾都很感動。

Her performance brought the character to life, and the audience was deeply moved.

2:Vivid

用法:

通常用來形容顏色、圖像或描述非常明亮且生動,能夠激發感官的印象。這個詞可以用於文學、藝術和任何需要強烈視覺效果的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

他的描述非常生動,讓我感覺像是在現場。

His description was so vivid that I felt like I was there.

例句 2:

這部電影的畫面非常生動,讓人印象深刻。

The visuals in this movie were so vivid that they left a lasting impression.

例句 3:

她用生動的語言描繪了那個場景。

She depicted the scene with vivid language.

3:Realistic

用法:

用來形容某個作品或表現的真實性,讓人感覺像是真實的情況。這個詞常用於藝術、電影或任何需要真實再現的領域。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的情節設計得非常真實。

The plot of this movie is designed to be very realistic.

例句 2:

他的畫風格非常寫實,讓人感到真實。

His painting style is very realistic, making it feel genuine.

例句 3:

這個模擬器提供了一個非常真實的駕駛體驗。

This simulator provides a very realistic driving experience.

4:Alive

用法:

用來強調某事物的生命力和活力,通常用於形容人或動物的狀態。它可以用來表達生機勃勃的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

這隻小狗看起來非常活潑,充滿了生命。

This puppy looks very alive and full of energy.

例句 2:

她的舞蹈讓整個舞台充滿了活力。

Her dance made the whole stage come alive.

例句 3:

這個地方的氣氛讓人感到非常活躍。

The atmosphere in this place feels very alive.