渠的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「渠」這個字在中文裡主要有以下幾種意思: 1. 水渠:指用來引水的通道或管道,通常是人工建造的,用於灌溉、排水或供水。 2. 指代某人:在某些方言中,特別是台灣的口語中,「渠」可以用來指代某個人,類似於「他」或「她」。 3. 其他:在古文中,「渠」也可以用來表示某種特定的事物或概念,通常不常見。

依照不同程度的英文解釋

  1. A channel for water.
  2. A way to carry water.
  3. A structure for directing water.
  4. An artificial waterway.
  5. A system for irrigation or drainage.
  6. A conduit for transporting water.
  7. A man-made path for liquid flow.
  8. An engineered pathway for water management.
  9. A designed infrastructure for water conveyance.
  10. A constructed route for directing and managing water.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Canal

用法:

通常指的是大型的人工水道,目的在於運輸水或船隻。運河經常用於連接兩個水體,並且可以用於灌溉或航運。在某些情況下,運河也可能用於排水。

例句及翻譯:

例句 1:

這條運河是城市供水的重要來源。

This canal is an important source of water supply for the city.

例句 2:

他們正在修建一條新的運河以促進貿易。

They are constructing a new canal to facilitate trade.

例句 3:

運河的建設改善了農田的灌溉系統。

The construction of the canal improved the irrigation system for the farmland.

2:Ditch

用法:

通常指的是一條較小的水道,通常用於排水或灌溉,常見於農田或道路旁邊。溝渠通常是開放的,並且可能會用來排除多餘的水。

例句及翻譯:

例句 1:

雨水經常會流入這條溝

Rainwater often flows into this ditch.

例句 2:

他們在田地裡挖了一條溝來引水。

They dug a ditch in the field to channel water.

例句 3:

這條溝需要清理以防止水災。

This ditch needs to be cleared to prevent flooding.

3:Channel

用法:

通常指的是水流的通道,可以是自然形成的或人工建造的。水道可以用來引導水流、灌溉或作為航運通道。

例句及翻譯:

例句 1:

這條水道是河流的一部分,對生態系統非常重要。

This channel is part of the river and is very important for the ecosystem.

例句 2:

他們正在改善這個水道的流通性。

They are improving the flow of this channel.

例句 3:

這個水道在乾旱季節提供了重要的灌溉。

This channel provides important irrigation during the dry season.

4:Waterway

用法:

指的是可以通行水的路徑,可以是自然的河流或人工的水道。水路通常用於運輸、灌溉或排水。

例句及翻譯:

例句 1:

這條水路是貿易的重要通道。

This waterway is an important route for trade.

例句 2:

他們計劃擴建這條水路以增加航運能力。

They plan to expand this waterway to increase shipping capacity.

例句 3:

水路系統對於城市的灌溉非常重要。

The waterway system is very important for the city's irrigation.