滴出的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「滴出」這個詞在中文中通常指的是液體從某個容器或物體中流出或漏出的過程。這個動作可以是自然發生的，例如水從水龍頭滴出，也可以是故意的，例如從瓶子中倒出液體。它常用於描述小量的液體流出，並且通常帶有一種緩慢或間歇的節奏。

依照不同程度的英文解釋

  1. To let a liquid fall drop by drop.
  2. Liquid coming out slowly.
  3. Liquid flowing out in small amounts.
  4. Liquid leaking or coming out from a container.
  5. A slow release of liquid from a source.
  6. The process of a liquid escaping from a confined space in small amounts.
  7. The gradual emission of liquid in small quantities.
  8. A controlled or uncontrolled release of liquid from a source.
  9. A phenomenon where liquid escapes from a container, often in a slow and measured manner.
  10. The act of a liquid trickling out drop by drop from a source.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Drip out

用法：

用於描述液體以滴的形式從某物體中流出。這個詞通常用於日常生活中，特別是在描述水龍頭漏水或其他液體從容器中慢慢流出的情況。

例句及翻譯：

例句 1：

水龍頭一直在滴出水來。

The faucet keeps dripping out water.

例句 2：

這個瓶子有點破，果汁滴出來了。

The bottle is slightly broken, and the juice is dripping out.

例句 3：

他把水壺倒過來，水開始滴出。

He turned the water bottle upside down, and the water started to drip out.

2：Leak

用法：

指液體從容器中意外地流出，通常是由於破損或不密封的情況。這個詞常用於描述管道、容器或其他設施的故障，導致液體洩漏。

例句及翻譯：

例句 1：

這根管子有漏水的情況。

This pipe has a leak.

例句 2：

我們需要修理這個漏水的水槽。

We need to fix this leaking sink.

例句 3：

公司的油庫發現了漏油的問題。

The company found a leak in the oil storage.

3：Flow out

用法：

描述液體不斷流出，通常是指大量的液體流動，而不僅僅是滴出。常用於描述河流、瀑布或其他液體流動的情況。

例句及翻譯：

例句 1：

水從山上流出，形成了一條小溪。

Water flows out from the mountain, forming a small stream.

例句 2：

當雨水太多時，水會從排水口流出。

When there is too much rain, water flows out from the drainage.

例句 3：

這個瓶子裡的油開始流出來了。

The oil in the bottle started to flow out.

4：Seep out

用法：

指液體慢慢滲出，通常是指液體通過小孔或縫隙緩慢流出的情況。這個詞常用於描述土壤或其他材料的液體滲透情況。

例句及翻譯：

例句 1：

地下水開始從土壤中滲出。

Groundwater started to seep out from the soil.

例句 2：

這個包裝不密封，液體會慢慢滲出來。

This packaging is not sealed, and the liquid will slowly seep out.

例句 3：

油漆從這個裂縫中滲出來了。

The paint is seeping out from this crack.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：