竹簡的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「竹簡」是指用竹子製作的書寫材料,早在古代中國就被廣泛使用。竹簡通常是將竹子削成薄片,然後在上面書寫文字,這種書寫方式在漢朝之前的時期尤其常見。竹簡不僅是古代文獻的載體,還承載著許多文化和歷史的價值。隨著技術的進步,竹簡逐漸被紙張取代,但在考古學上,竹簡仍然是一個重要的研究對象,因為它們保存了許多古代文獻和知識。

依照不同程度的英文解釋

  1. A writing material made from bamboo.
  2. A thin piece of bamboo used for writing.
  3. A tool used in ancient times to record information.
  4. An ancient writing surface made from bamboo strips.
  5. A historical writing medium used before paper was invented.
  6. A flat bamboo strip used for inscribing texts in ancient China.
  7. An ancient Chinese document format made from bamboo, often tied together.
  8. An artifact used for writing in ancient China, significant in historical studies.
  9. A historical medium for recording texts, crucial for understanding ancient Chinese literature.
  10. A bamboo strip used for writing, important for historical documentation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bamboo slip

用法:

這是指用竹子製作的書寫材料,通常在古代用來記錄文本。竹簡的形狀為長條狀,表面平滑,便於書寫。這種材料在古代中國的文學和歷史中扮演著重要角色。

例句及翻譯:

例句 1:

考古學家發現了許多古代的竹簡,這些竹簡上記載了早期的歷史事件。

Archaeologists have discovered many ancient bamboo slips that record early historical events.

例句 2:

這些竹簡上寫有古代的文學作品,對研究中國文學非常重要。

These bamboo slips contain ancient literary works that are crucial for studying Chinese literature.

例句 3:

竹簡是古代中國最早的書寫媒介之一。

Bamboo slips were one of the earliest writing mediums in ancient China.

2:Bamboo strip

用法:

這是竹簡的另一種說法,強調竹子的形狀和材料。竹條通常被切割成薄片,用於書寫或刻字。這種材料在古代的文獻和記錄中非常常見。

例句及翻譯:

例句 1:

這些竹條被用來記錄當時的政治和社會情況。

These bamboo strips were used to record the political and social conditions of the time.

例句 2:

許多古代學者使用竹條來寫作和記錄知識。

Many ancient scholars used bamboo strips for writing and recording knowledge.

例句 3:

這些竹條的發現幫助我們了解古代的文化和思想。

The discovery of these bamboo strips helps us understand ancient culture and thought.

3:Bamboo tablet

用法:

這是一種較為通用的說法,指用竹子製作的平面書寫材料。竹簡和竹條都可以被視為竹製的書寫工具,且在古代文獻中經常出現。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書的內容主要是從古代竹簡和竹板中整理而來的。

The content of this book is mainly compiled from ancient bamboo slips and tablets.

例句 2:

這些竹板上記載了許多古老的智慧和知識。

These bamboo tablets contain much ancient wisdom and knowledge.

例句 3:

竹板是古代書寫的一種重要形式。

Bamboo tablets were an important form of writing in ancient times.