精細地的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「精細地」這個詞用來形容做事情的方式非常細緻、周到,通常指在某些細節上非常講究,並且對品質有高要求。這個詞常用於描述工作、工藝、製作過程等方面,表示對每一個細節的重視,並且在執行時非常小心謹慎。

依照不同程度的英文解釋

  1. In a careful and detailed way.
  2. Doing something with a lot of attention to small details.
  3. In a way that focuses on fine details.
  4. Doing something very carefully and with precision.
  5. In a manner that emphasizes careful attention to detail.
  6. Methodically and meticulously, ensuring every detail is considered.
  7. With great precision, ensuring that every aspect is thoroughly addressed.
  8. In a thorough and exacting manner, focusing on minute details.
  9. Executed with meticulous care, paying close attention to each element involved.
  10. Carried out with extreme attention to detail and accuracy.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Meticulously

用法:

形容做事情時非常小心、仔細,特別是在處理細節時,這個詞常用於藝術、科學研究或任何需要精確的工作。

例句及翻譯:

例句 1:

精細地完成了這幅畫,每個細節都處理得很好。

She painted meticulously, with every detail well taken care of.

例句 2:

這份報告是他精細地研究後寫的。

This report was written after he researched meticulously.

例句 3:

他在製作模型時精細地考慮每一個部分。

He considered every part meticulously while making the model.

2:Diligently

用法:

用來形容努力且認真地做某事,尤其是在需要長時間專注的工作中,這個詞強調持續的努力和細緻的工作。

例句及翻譯:

例句 1:

她在準備考試時精細地學習每一個主題。

She studied diligently, focusing on every topic for the exam.

例句 2:

精細地處理每一個客戶的需求。

He handled every client's needs diligently.

例句 3:

他們精細地工作,確保沒有錯誤。

They worked diligently to ensure there were no mistakes.

3:Thoroughly

用法:

表示做事情非常徹底,沒有遺漏任何細節,通常用於形容檢查、清理或任何需要仔細處理的任務。

例句及翻譯:

例句 1:

精細地檢查了每一個文件。

She checked each document thoroughly.

例句 2:

這個問題需要精細地分析。

This issue needs to be analyzed thoroughly.

例句 3:

精細地清理了整個房間。

He cleaned the entire room thoroughly.

4:Precisely

用法:

用來強調做事情的準確性和精確性,通常用於科學、數學或任何需要精準度的場合。

例句及翻譯:

例句 1:

精細地計算了每一個數字。

He calculated each number precisely.

例句 2:

這個設計必須精細地執行。

This design must be executed precisely.

例句 3:

精細地遵循了所有的指示。

She followed all instructions precisely.