經紀公司的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「經紀公司」是指專門從事代理、經營或管理特定行業人才或資源的公司,通常涉及娛樂、體育、藝術等領域。這些公司負責為其所代理的藝人、運動員或其他專業人士提供職業規劃、合約談判、行銷推廣等服務。經紀公司在協助客戶發展事業的同時,也會收取一定比例的佣金作為報酬。

依照不同程度的英文解釋

  1. A company that helps people in entertainment or sports.
  2. A business that manages artists or athletes.
  3. A firm that represents and promotes talent.
  4. An organization that negotiates contracts for performers.
  5. A business that takes care of the professional needs of clients.
  6. A company that specializes in managing careers in specific industries.
  7. An enterprise that provides services to enhance the visibility and success of its clients.
  8. A commercial entity that facilitates opportunities and negotiations for individuals in creative fields.
  9. An organization that orchestrates the professional trajectory of individuals in competitive sectors.
  10. A business that connects talent with opportunities and manages their professional engagements.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Talent Agency

用法:

專注於發掘和管理演藝人才,通常代表演員、模特兒、音樂家等,幫助他們獲得演出機會和合約。這類公司會與製片人、導演和其他行業專業人士合作,為其客戶爭取最佳的職業機會。

例句及翻譯:

例句 1:

她簽約了一家知名的經紀公司,開始她的演藝生涯。

She signed with a well-known talent agency to start her acting career.

例句 2:

這家經紀公司專門代表音樂家,幫助他們發展事業。

This talent agency specializes in representing musicians and helping them grow their careers.

例句 3:

經紀公司為客戶提供了多個演出機會。

The talent agency provided multiple performance opportunities for its clients.

2:Management Company

用法:

通常負責全面管理客戶的事業,包括合約、行銷、財務等方面的事務。這類公司會提供更全面的服務,除了經紀業務,還會協助客戶制定長期的職業規劃。

例句及翻譯:

例句 1:

這家管理公司幫助她規劃未來的職業路徑。

This management company helps her plan her future career path.

例句 2:

他們的管理公司負責處理所有的商業合約。

Their management company handles all of the business contracts.

例句 3:

這個管理公司擁有多位成功的藝人。

This management company represents several successful artists.

3:Representation Firm

用法:

專門提供代理服務,通常代表藝人或運動員與其他公司或機構進行談判。這類公司會致力於保護客戶的利益,確保他們獲得公平的報酬和條件。

例句及翻譯:

例句 1:

這家代理公司為她爭取了更好的合約條件。

This representation firm negotiated better contract terms for her.

例句 2:

他選擇了一家專業的代理公司來管理他的演藝事業。

He chose a professional representation firm to manage his acting career.

例句 3:

代理公司幫助運動員獲得贊助合約。

The representation firm helped the athlete secure sponsorship deals.

4:Booking Agency

用法:

專注於安排演出、活動或比賽的公司,通常負責協調時間、地點和合約細節。這類公司通常在音樂、體育和娛樂行業中非常重要,幫助藝人或運動員獲得曝光和收入。

例句及翻譯:

例句 1:

這家預訂公司為樂隊安排了全國巡演。

This booking agency arranged a national tour for the band.

例句 2:

他們的預訂公司負責管理所有的演出安排。

Their booking agency manages all of the performance arrangements.

例句 3:

這家預訂公司在業界享有良好的聲譽。

This booking agency has a good reputation in the industry.