二手房的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「二手房」是指已經被其他人擁有過的房產,通常是指在市場上交易過的房屋。這類房產的買賣通常涉及房屋的轉讓,而不是新建的房屋。二手房的市場價值可能會受到多種因素影響,例如地點、房屋狀況、周邊設施等。購買二手房的買家通常會進行檢查和評估,以確保房產的價值和狀況符合其需求。

依照不同程度的英文解釋

  1. A house that someone else has lived in before.
  2. A property that is not new.
  3. A home that has been owned by someone else.
  4. A residence that has been sold before.
  5. A dwelling that has had previous owners.
  6. A property that is being resold after its initial purchase.
  7. A real estate option that offers previously lived-in homes.
  8. A type of real estate transaction involving previously occupied residences.
  9. A segment of the housing market involving properties that have undergone prior ownership.
  10. A category of housing that includes previously owned properties available for sale.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Second-hand house

用法:

通常指的是已經被其他人擁有並且轉售的住宅。這類房產可能會有不同的狀況和設施,並且在價格上可能會比新房便宜。購買二手房的買家通常會考慮房屋的歷史、維護狀況以及周邊環境。

例句及翻譯:

例句 1:

她打算購買一間二手房,因為價格比較實惠。

She plans to buy a second-hand house because it is more affordable.

例句 2:

這間二手房的地理位置非常優越。

The location of this second-hand house is very advantageous.

例句 3:

在考慮購買二手房之前,你需要做全面的檢查。

Before considering buying a second-hand house, you need to do a thorough inspection.

2:Used house

用法:

這個詞通常指的是已經被居住過的房屋,並且在市場上進行轉售。這類房屋的價值可能會因為使用年限和維護狀況而有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

這間舊房子雖然便宜,但需要進行大規模的修繕。

This used house is cheap, but it needs extensive repairs.

例句 2:

他們在尋找一間合適的舊房子來重新裝修。

They are looking for a suitable used house to renovate.

例句 3:

在購買舊房子之前,最好先了解它的歷史。

It's best to understand the history of the used house before purchasing.

3:Pre-owned property

用法:

這個詞通常用於房地產市場中,指的是已經被前任擁有者居住過的房產。這類房產的狀況和價值會因為前任擁有者的維護情況而有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

這個社區有許多優質的二手房可供選擇。

There are many quality pre-owned properties available in this community.

例句 2:

購買二手房時,了解之前的擁有者對房屋的維護情況非常重要。

When buying a pre-owned property, it's important to understand the previous owner's maintenance of the house.

例句 3:

他們對這個二手房的價格非常滿意。

They are very satisfied with the price of this pre-owned property.

4:Resale home

用法:

這個詞通常指的是已經被購買過並且再次出售的房屋,可能是因為原來的擁有者需要搬遷或其他原因。這類房屋的市場價值會受到多種因素影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這間二手房是由於主人搬遷而出售的。

This resale home is being sold because the owner is relocating.

例句 2:

她對這間二手房的設計非常喜歡。

She really likes the design of this resale home.

例句 3:

在市場上,這類二手房的需求量很大。

There is a high demand for this type of resale home in the market.