一信件的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「信件」指的是書信、郵件或任何形式的書面通信,通常用來傳遞信息、表達情感或進行正式的交流。信件可以是手寫的或電子的,內容可以是私人、商業或官方的。

依照不同程度的英文解釋

  1. A message sent on paper.
  2. A written communication.
  3. A formal or informal note.
  4. A document sent to someone.
  5. A piece of writing sent to convey information.
  6. A written correspondence, often with specific content.
  7. A written message, typically sent through postal services or electronically.
  8. A formal or informal written communication sent from one person to another.
  9. A written document, traditionally sent via post, used for communication between individuals or organizations.
  10. A written form of communication that can be personal or professional.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Letter

用法:

常指個人或商業之間的書信,通常包含問候、信息或請求。信件可以是正式的,例如商業信函,或非正式的,例如朋友之間的通信。信件的格式和語氣通常根據收件人的身份和目的而有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

我昨天寄了一封信件給我的朋友。

I sent a letter to my friend yesterday.

例句 2:

她在信中分享了她的旅行經歷。

She shared her travel experiences in the letter.

例句 3:

這封信是我收到的最感人的信件之一。

This is one of the most touching letters I have ever received.

2:Mail

用法:

通常指通過郵政系統發送的信件或包裹,涵蓋範圍廣泛,包括信件、明信片和包裹等。郵件可以是個人的,也可以是商業的,並且可以通過傳統郵寄或電子郵件發送。

例句及翻譯:

例句 1:

我每天都會檢查我的郵件。

I check my mail every day.

例句 2:

這封郵件是從國外寄來的。

This mail came from overseas.

例句 3:

他在郵件中附上了一張照片。

He attached a photo in the mail.

3:Correspondence

用法:

通常用於指代兩個或多個人之間的書面通信,特別是在正式或商業環境中。這個詞涵蓋了所有形式的書信交流,包括信件、電子郵件和其他書面文件。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的通信記錄必須保留三年。

Our correspondence records must be kept for three years.

例句 2:

她與客戶的通信非常專業。

Her correspondence with clients is very professional.

例句 3:

這封信是我們之間的正式通信。

This letter is our formal correspondence.

4:Message

用法:

通常指任何形式的傳遞信息,可以是口頭的或書面的。消息可以是簡短的,像短信或電子郵件,也可以是長篇的,像信件。它不一定需要特定的格式,重點在於所傳遞的信息。

例句及翻譯:

例句 1:

我發了一條消息給他,告訴他會議的時間。

I sent him a message informing him of the meeting time.

例句 2:

她的消息讓我感到驚訝。

Her message surprised me.

例句 3:

我們需要發送一條提醒消息給所有參加者。

We need to send a reminder message to all participants.