慈善捐款的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「慈善捐款」是指向慈善機構或社會公益活動捐贈金錢、物品或服務,以幫助需要幫助的人或改善社會問題。這種行為通常是出於善心,旨在促進社會福祉和支持弱勢群體。慈善捐款可以是個人或團體的行為,並且可以以各種形式進行,如一次性捐款、定期捐款或物資捐贈。

依照不同程度的英文解釋

  1. Giving money to help others.
  2. Helping people in need by donating.
  3. Giving money or things to support a good cause.
  4. Financial support for organizations that help those in need.
  5. Contributing financially to charities or social causes.
  6. Philanthropic contributions aimed at improving social welfare.
  7. Monetary or material support for charitable organizations.
  8. Financial donations intended to assist non-profit organizations.
  9. Contributions made to alleviate social issues or support humanitarian efforts.
  10. Voluntary contributions to support charitable causes or organizations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Charitable donations

用法:

指的是向慈善機構或社會福利組織捐贈金錢或物品,以幫助有需要的人。這些捐款通常用於改善社會問題或支持弱勢群體。許多組織透過募款活動來吸引捐款,以便能夠繼續其公益工作。

例句及翻譯:

例句 1:

我們公司每年都會進行慈善捐款,以支持當地的孤兒院。

Our company makes charitable donations every year to support the local orphanage.

例句 2:

她的慈善捐款幫助了許多無家可歸的人。

Her charitable donations have helped many homeless individuals.

例句 3:

這個活動的目的是鼓勵更多人參與慈善捐款

The purpose of this event is to encourage more people to make charitable donations.

2:Philanthropic contributions

用法:

通常指的是為了社會公益而進行的捐款或支持行為,這些行為可以是個人或企業的行為,目的是改善社會福祉。這類捐款通常用於教育、醫療、環境保護等方面。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的慈善基金會專注於教育和醫療的慈善貢獻。

Their philanthropic foundation focuses on charitable contributions in education and healthcare.

例句 2:

許多富人選擇透過慈善基金進行慈善貢獻。

Many wealthy individuals choose to make philanthropic contributions through charitable foundations.

例句 3:

這些慈善貢獻對於社區的發展非常重要。

These philanthropic contributions are crucial for the development of the community.

3:Almsgiving

用法:

這是一種傳統的慈善行為,通常是指向貧困或有需要的人施予金錢或食物。這種行為在許多文化和宗教中都有其重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

在某些文化中,施捨是重要的慈善行為。

In some cultures, almsgiving is an important charitable act.

例句 2:

他們經常參加施捨活動,以幫助有需要的人。

They often participate in almsgiving activities to help those in need.

例句 3:

施捨不僅是物質上的幫助,還是對他人的關懷。

Almsgiving is not only a material help but also a way to show concern for others.

4:Donations to charity

用法:

這是指任何向慈善機構或組織提供的金錢或物資,以幫助他們實現其使命。這些捐款可以是一次性的或定期的,並且可以用於各種用途,如救災、醫療、教育等。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的團隊每個月都會進行慈善捐款

Our team makes donations to charity every month.

例句 2:

您的捐款將用於幫助需要幫助的家庭。

Your donations to charity will be used to help families in need.

例句 3:

這個活動旨在提高人們對慈善捐款的認識。

This event aims to raise awareness about donations to charity.