待付款的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「待付款」這個詞在中文中通常指的是尚未支付的款項或賬單。它可以用於描述一個待處理的財務事項,表示某個交易或服務的費用尚未支付。在商業和個人財務管理中,這是一個常見的術語,通常與賬單、發票或交易有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. Money that needs to be paid.
  2. A bill that is not yet paid.
  3. An amount of money that is due.
  4. Money that is owed for something.
  5. An outstanding amount that needs to be settled.
  6. A financial obligation that has not been fulfilled.
  7. A pending payment required for goods or services.
  8. An obligation to pay that is still outstanding.
  9. A financial commitment that has not yet been executed.
  10. An amount owed that is awaiting payment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Outstanding payment

用法:

指尚未支付的款項,通常用於商業交易中,表示客戶或消費者尚未支付的金額。這個詞常見於會計和財務報告中,幫助企業追蹤應收賬款。

例句及翻譯:

例句 1:

我們有一筆待付款項需要儘快處理。

We have an outstanding payment that needs to be processed soon.

例句 2:

請檢查所有未支付的賬單和待付款項。

Please check all unpaid bills and outstanding payments.

例句 3:

他們提醒我們有一筆待付款項。

They reminded us of an outstanding payment.

2:Due payment

用法:

通常用於描述到期的款項,表示某筆款項的支付期限已到。這個詞常用於合約、發票和賬單中,提醒付款人注意支付的日期。

例句及翻譯:

例句 1:

這筆款項的到期付款是下周。

The due payment for this invoice is next week.

例句 2:

如果未能按時支付到期款項,可能會產生罰金。

If the due payment is not made on time, penalties may apply.

例句 3:

請確保所有到期的付款都已處理。

Please ensure that all due payments have been processed.

3:Pending payment

用法:

用於描述尚未完成的支付,表示付款已被發起但尚未結束的狀態。這個詞通常用於電子商務和在線交易中,顯示交易的進度。

例句及翻譯:

例句 1:

你的訂單目前顯示為待付款狀態。

Your order is currently showing as pending payment.

例句 2:

請檢查所有待付款的交易。

Please check all transactions that are pending payment.

例句 3:

這筆款項仍然處於待付款狀態。

This payment is still in a pending status.

4:Unpaid bill

用法:

指尚未支付的賬單,通常用於描述服務或產品的費用,這些費用已經到期但尚未支付。這個詞常見於家庭和商業賬單管理中。

例句及翻譯:

例句 1:

我們有一筆未支付的賬單需要處理。

We have an unpaid bill that needs to be taken care of.

例句 2:

請確保所有未支付的賬單都已儘快支付。

Please ensure that all unpaid bills are paid as soon as possible.

例句 3:

未支付的賬單可能會影響你的信用評分。

Unpaid bills may affect your credit score.