應支付的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「應支付」這個詞在中文中通常指的是應該支付的金額或費用,表示根據合同、協議或法律規定,某人或某機構有義務支付的款項。它可以用於各種情境,例如商業交易、服務費用、稅款等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Money that needs to be given.
  2. Payment that is required.
  3. The amount you have to pay.
  4. The money you owe.
  5. The amount that is due.
  6. A financial obligation that must be fulfilled.
  7. The specific sum that one is legally or contractually required to pay.
  8. An obligation to make a payment as agreed in a transaction.
  9. A defined amount that is owed based on contractual or legal terms.
  10. A sum of money that one is expected to settle as part of an agreement.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Payable

用法:

這個詞通常用於會計和財務報告中,指的是應該支付的款項,無論是短期還是長期的負債。在商業環境中,應付賬款是企業需要支付給供應商或服務提供者的金額。這個詞通常與財務管理和會計相關,並且在日常生活中也可以用來描述個人或家庭的財務義務。

例句及翻譯:

例句 1:

這筆款項已經到期,現在是應支付的時候。

This amount is now due and payable.

例句 2:

我們需要檢查所有的應付款項。

We need to check all the payable amounts.

例句 3:

請在月底之前支付這筆應付款。

Please make this payable amount by the end of the month.

2:Due

用法:

這個詞通常用於表示某件事物的到期或應該完成的時間。在財務上,當某筆款項到期時,通常會說這筆款項是應支付的。這個詞在各種情境中都很常見,包括帳單、貸款、租金等,通常與時間有關,表示需要在特定的日期之前支付。

例句及翻譯:

例句 1:

這筆款項在下個月到期,應該儘快支付。

This payment is due next month and should be paid promptly.

例句 2:

你的水電費已經到期,請儘快付款。

Your utility bill is due, please make the payment as soon as possible.

例句 3:

他們的租金每月都在同一天到期。

Their rent is due on the same day every month.

3:Owed

用法:

這個詞通常用來表示某人或某機構欠別人的金額,通常是基於借貸或服務的情況。當你說某人欠你錢時,實際上就是在說這筆款項是應支付的。這個詞可以用於個人之間的金錢關係,也可以用於商業交易中。

例句及翻譯:

例句 1:

他欠我一筆錢,這是應支付的金額。

He owes me some money, which is the amount payable.

例句 2:

這家公司目前欠供應商數千元。

This company currently owes thousands to its suppliers.

例句 3:

她知道她還有一些款項是應支付的。

She knows she still has some amounts owed.

4:Outstanding

用法:

這個詞通常用來描述尚未支付的款項,表示這筆款項仍然存在且未被解決。在財務報告中,未付款項通常被標示為應支付的金額,這些金額需要在特定的時間內結清。這個詞在商業和個人財務中都很常見,通常用來提醒人們關於未支付的帳單或債務。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要儘快處理這些未付款項。

We need to address these outstanding payments as soon as possible.

例句 2:

這筆未付款項已經拖延了很久。

This outstanding amount has been pending for a long time.

例句 3:

請檢查所有的未支付帳單。

Please check all outstanding bills.