政治圈的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「政治圈」這個詞在中文中通常指的是與政治有關的社會群體或圈子,這些人通常參與政治活動、政策制定或政治決策。這個詞可以用來描述某個特定的政治社群,包括政黨成員、政治家、官員、顧問、活動家以及其他在政治領域內有影響力的人士。政治圈不僅限於政府官員,還包括媒體、學者和公眾人物等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A group of people involved in government.
  2. People who work in politics.
  3. A network of individuals who influence political decisions.
  4. A community of individuals engaged in political activities.
  5. A collective of individuals who have a role in shaping government policies.
  6. A social circle that encompasses those who participate in governance and political discourse.
  7. A sphere of influence consisting of individuals actively involved in political processes.
  8. An assembly of stakeholders in the political landscape.
  9. A consortium of political actors and influencers engaged in governance.
  10. A network of individuals who navigate and shape political dynamics.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Political circle

用法:

指的是參與政治活動的人群,通常包括政治家、顧問及其他影響力者。這個詞用來描述那些在政策制定和政治決策中有影響力的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他在政治圈中非常活躍,經常參加各種會議。

He is very active in the political circle and often attends various meetings.

例句 2:

她的聲望在政治圈中迅速上升。

Her reputation is rising quickly in the political circle.

例句 3:

這個決策是由政治圈內的幾位重要人物共同達成的。

This decision was reached by several key figures in the political circle.

2:Political sphere

用法:

涵蓋所有與政治相關的領域和活動,包括政府、政黨、選舉等。這個詞通常用來描述更廣泛的政治環境及其參與者。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個政治圈中,許多人對選舉結果感到不滿。

Many people in this political sphere are dissatisfied with the election results.

例句 2:

他在政治圈的影響力延伸到了國際事務。

His influence in the political sphere extends to international affairs.

例句 3:

這個問題在政治圈內引起了激烈的辯論。

This issue has sparked intense debate within the political sphere.

3:Political community

用法:

指的是一群共同參與政治的個體,通常基於共同的利益或目標。這個詞強調了社群的聯繫和合作。

例句及翻譯:

例句 1:

這個政治社群致力於推動社會改革。

This political community is dedicated to promoting social reform.

例句 2:

他們在政治社群內建立了良好的合作關係。

They have established a good working relationship within the political community.

例句 3:

這個政治社群的成員經常舉辦論壇來討論重要議題。

Members of this political community often hold forums to discuss important issues.

4:Political network

用法:

指的是在政治領域中建立的聯繫和關係,通常包括政黨、團體、個人及其相互作用。這個詞強調了在政治活動中建立的聯繫的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

她在政治網絡中有著廣泛的聯繫。

She has extensive connections in the political network.

例句 2:

這個政治網絡幫助他們獲得了資源和支持。

This political network helped them gain resources and support.

例句 3:

建立一個強大的政治網絡對於成功至關重要。

Building a strong political network is crucial for success.