被分成的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「被分成」這個詞組表示某物被分割或劃分成幾個部分或部分。這通常用於描述將一個整體分為若干部分的過程,可能是物理上的分割,也可能是抽象概念上的劃分。

依照不同程度的英文解釋

  1. To be separated into pieces.
  2. To be divided into parts.
  3. To be split into smaller sections.
  4. To be allocated into different segments.
  5. To be organized into distinct categories.
  6. To be partitioned into various components.
  7. To be distributed among several groups.
  8. To be classified into multiple divisions.
  9. To be segmented into various sections or units.
  10. To be broken down into separate entities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Divided

用法:

通常用於描述將一個整體劃分成幾個部分,這些部分可以是相等的或不相等的。在數學中,這個詞經常用於描述數字之間的劃分。在日常生活中,這個詞可以用於描述人們之間的分歧或意見的不同。

例句及翻譯:

例句 1:

這個蛋糕被分成了八個相等的部分。

The cake was divided into eight equal parts.

例句 2:

這個國家被分成了幾個不同的地區。

The country was divided into several different regions.

例句 3:

我們的意見在這個問題上被分成了兩派。

Our opinions on this issue were divided into two camps.

2:Split

用法:

這個詞通常用於形容物體的物理分割,或是意見、想法的分歧。它可以用於描述將一個整體物體劃分為兩個或多個部分,或是指人際關係中的分裂。

例句及翻譯:

例句 1:

這棵樹被雷電劈開了。

The tree was split by lightning.

例句 2:

我們的團隊在決策上出現了分歧。

Our team split on the decision.

例句 3:

她的心情在這件事上被撕裂了。

Her feelings were split on this matter.

3:Separated

用法:

這個詞用於描述將某物或某人與其他部分隔開,可能是物理上的距離,也可能是情感上的距離。它也可以用於描述人際關係中的分開或斷裂。

例句及翻譯:

例句 1:

這些文件被分開存放以便於查找。

These documents were separated for easier access.

例句 2:

他們在婚後不久就分開了。

They separated shortly after getting married.

例句 3:

這些物品被分開以便於清理。

These items were separated for easier cleaning.

4:Partitioned

用法:

這個詞通常用於描述將空間或物體劃分為幾個部分,特別是在建築或設計方面。它可以用於描述房間的劃分或資料的分類。

例句及翻譯:

例句 1:

這個辦公室被劃分為幾個小區域。

The office was partitioned into several small areas.

例句 2:

這個資料庫被劃分為多個類別以便於管理。

The database was partitioned into multiple categories for easier management.

例句 3:

這個房間被劃分成了會議區和休息區。

The room was partitioned into a meeting area and a lounge.