「總承包商」是指在建築或工程項目中，負責整個項目的管理和執行的公司或個人。這類承包商通常會與業主簽訂合同，並負責協調各個分包商的工作，確保工程按時、按質完成。總承包商的角色非常重要，因為他們需要處理預算、時間表、資源分配等多方面的問題，並確保項目符合相關的法律和安全標準。
這是指在建築項目中負責整個工程的承包商，通常會與業主簽訂合同，並負責整個項目的計劃、執行和監控。他們需要協調所有分包商的工作，確保工程按照預定的時間和預算完成。一般承包商通常會聘請專業的分包商來完成特定的任務，例如電氣、管道或結構工程。
例句 1：
這家總承包商負責市中心新大樓的建設。
The general contractor is responsible for the construction of the new building downtown.
例句 2：
我們選擇了一位經驗豐富的總承包商來管理這個項目。
We chose an experienced general contractor to manage this project.
例句 3：
總承包商需要確保所有的分包商按時完成工作。
The general contractor needs to ensure that all subcontractors complete their work on time.
這個詞通常與總承包商互換使用，指的是負責整個項目的主要承包商。他們的職責包括與業主溝通、預算管理、工期規劃等。主要承包商在項目中扮演著關鍵角色，確保各項工作能夠順利進行。
例句 1：
主要承包商負責管理所有施工進度。
The main contractor is responsible for managing all construction schedules.
例句 2：
他們的主要承包商在設計階段就提供了專業意見。
Their main contractor provided professional advice during the design phase.
例句 3：
我們需要與主要承包商討論預算問題。
We need to discuss budget issues with the main contractor.
這是指在合同中被指派為主要負責人的承包商，通常擁有較大的責任和權限。他們負責整體項目的進度和質量，並與業主保持密切的聯繫。主要承包商通常會負責選擇和管理分包商。
例句 1：
這位主要承包商負責整個建設項目的所有方面。
The prime contractor is responsible for all aspects of the construction project.
例句 2：
主要承包商需要定期向業主報告進度。
The prime contractor needs to report progress to the owner regularly.
例句 3：
他們聘請了一位主要承包商來確保項目符合標準。
They hired a prime contractor to ensure the project meets the standards.
這是一個更廣泛的術語，通常指負責監督和管理建築工程的專業人士。建設經理可能會在項目早期階段參與設計和規劃，並在整個建設過程中負責資源的分配和問題的解決。
例句 1：
建築經理負責確保項目按時完成。
The construction manager is responsible for ensuring the project is completed on time.
例句 2：
她是一位經驗豐富的建築經理，曾管理過多個大型項目。
She is an experienced construction manager who has managed several large projects.
例句 3：
建築經理需要與所有相關方保持良好的溝通。
The construction manager needs to maintain good communication with all stakeholders.