「翹首」這個詞在中文裡主要指抬頭、翹起頭來，通常用來形容期待或渴望某事的情感狀態。它可以用來表達對某個事件的期待、對某人或某事的關注，或者是因為興奮而抬起頭來的姿態。這個詞常用於文學或詩詞中，帶有一種形象化的表達，讓人感受到強烈的期待感。
用於形容抬頭或仰望，通常表示對某事的關注或期待。這個短語可以用在不同的情境中，例如仰望星空、期待某人到來，或者是對某個事件的關注。
例句 1：
她翹首望著天空，期待著流星的出現。
She looked up at the sky, eagerly awaiting the appearance of the meteor.
例句 2：
孩子們翹首盡望，希望能看到父母的回家。
The children looked up eagerly, hoping to see their parents come home.
例句 3：
他們在舞台上翹首以盼，期待著演出的開始。
They looked up eagerly on stage, anticipating the start of the performance.
用於描述對某事的期待，通常帶有強烈的渴望或興奮感。這個短語常用於表達對未來事件的期待，如假期、活動或某人的到來。
例句 1：
她翹首以盼，期待著生日派對的到來。
She eagerly awaited the arrival of her birthday party.
例句 2：
我們都翹首以盼，期待著假期的旅行。
We all eagerly awaited the trip during the holidays.
例句 3：
他翹首以盼，希望能得到好消息。
He eagerly awaited, hoping to receive good news.
這個詞用來表示期待某事的發生，通常是基於某種預期或計劃。它可以用於各種情境中，包括對未來的預測或計劃中的事件。
例句 1：
我們翹首以盼，預計下個月的會議將會非常成功。
We anticipate that next month's meeting will be very successful.
例句 2：
她翹首以盼，期待著新書的出版。
She anticipates the publication of the new book.
例句 3：
他們翹首以盼，期待著即將到來的音樂會。
They anticipate the upcoming concert with excitement.
用於表達對某事的期待或渴望，通常是基於信心或願望。這個短語可以用於各種情境中，從個人的願望到社會或政治的期望。
例句 1：
她翹首以盼，希望能獲得獎學金。
She hopes for a scholarship eagerly.
例句 2：
我們都翹首以盼，希望能在比賽中獲勝。
We all hope for victory in the competition.
例句 3：
他們翹首以盼，希望能看到更好的未來。
They hope for a better future eagerly.