「而在於」是一個連接詞，主要用來表示某事物的重點、關鍵或所在之處。通常用於引出一個原因、條件或特徵，強調其重要性或必要性。這個短語常見於正式或文學性的語境中，表達某種情況或事物的本質或核心。
表示某事物的情況或結果取決於另一個因素或條件。這個短語常用於描述在不同情況下可能出現的變化或選擇。它強調了因果關係或依賴性，通常用於日常對話或學術論文中。
例句 1：
成功的關鍵在於努力的程度。
The success depends on the level of effort.
例句 2：
這個計畫能否實現，主要依賴於資金的支持。
Whether this plan can be realized mainly depends on financial support.
例句 3：
學習語言的效果在於持之以恆的練習。
The effectiveness of learning a language depends on consistent practice.
強調某事物的實現或效果需要依賴於其他因素或條件。這個短語常用於描述依賴關係，無論是在技術、社會或個人層面上。它常見於商業報告、科技文章和日常對話中。
例句 1：
這項技術的成功實施依賴於團隊的合作。
The successful implementation of this technology relies on teamwork.
例句 2：
這個系統的安全性依賴於最新的加密技術。
The security of this system relies on the latest encryption technology.
例句 3：
她的健康狀況依賴於良好的飲食和運動。
Her health relies on a good diet and exercise.
用來描述某個概念、理論或計畫的基礎或根據，強調其來源或依據。這個短語常見於學術研究、商業策劃和政策制定中，表達某事物的根本原則或依據。
例句 1：
這個理論的發展是基於大量的實證研究。
The development of this theory is based on extensive empirical research.
例句 2：
這個決策是基於客戶的需求和市場調查。
This decision is based on customer needs and market research.
例句 3：
我們的策略是基於過去的經驗和數據分析。
Our strategy is based on past experiences and data analysis.
強調某事物的重心或核心，通常用於描述一個計畫、討論或研究的主要焦點。這個短語常見於學術文章、商業報告和演講中，表達某事物的核心主題或重點。
例句 1：
這項研究的重點在於環境保護。
The focus of this research is centered on environmental protection.
例句 2：
我們的討論圍繞著如何改善客戶服務。
Our discussion is centered on how to improve customer service.
例句 3：
這個項目的成功在於團隊的協作和創新。
The success of this project is centered on teamwork and innovation.