感慨萬千的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「感慨萬千」這個成語用來形容心中感慨的情緒非常強烈,通常是因為經歷了某些事情而引發的深刻反思或情感波動。它可以表示對過去、對人生、對某些事件的感慨和思考,通常帶有一種感傷或感動的色彩。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling a lot of emotions.
  2. Having many feelings about something.
  3. Feeling deeply moved or thoughtful.
  4. Experiencing strong emotions about past events.
  5. Having many thoughts and feelings about life experiences.
  6. Reflecting deeply on experiences that evoke strong emotions.
  7. Having a flood of emotions and reflections about significant events.
  8. Being overwhelmed by emotions and thoughts regarding life circumstances.
  9. Experiencing an intense emotional response and contemplation of one's life journey.
  10. Being filled with profound emotions and reflections about personal experiences.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Deeply moved

用法:

這種情感通常是由於某個事件、故事或經歷引起的,讓人感受到強烈的情感波動。這可以是因為看到感人的電影、聽到動人的音樂或經歷某種人生的轉變。當人們感到深受感動時,通常會對生活或人際關係有更深刻的思考。

例句及翻譯:

例句 1:

她在婚禮上聽到的誓言讓她深受感動。

The vows she heard at the wedding deeply moved her.

例句 2:

這部電影的結局讓我感到非常感動。

The ending of the movie left me deeply moved.

例句 3:

他的故事讓我感受到深刻的情感。

His story made me feel deeply moved.

2:Overwhelmed with emotions

用法:

這個表達用於形容某人因為某些事件或情況而感受到強烈的情感,可能是喜悅、悲傷或懷舊等。當人們面對重大事件或回憶時,常常會感到情感的潮水般湧來,難以自已。

例句及翻譯:

例句 1:

在看到久別重逢的朋友時,她感到情感上的衝擊。

She was overwhelmed with emotions upon seeing her long-lost friend.

例句 2:

這首歌讓我感到情感的潮水般湧來。

This song overwhelmed me with emotions.

例句 3:

他在回憶過去的時光時感到情感上無法承受。

He felt overwhelmed with emotions while reminiscing about the past.

3:Reflective

用法:

這個詞通常用來描述一種思考的狀態,特別是對於自己過去經歷的思考。當人們在某些時刻感到反思時,通常會對自己的生活選擇、價值觀或未來方向進行深入的思考。

例句及翻譯:

例句 1:

在退休後,他變得更加深思熟慮。

After retirement, he became more reflective.

例句 2:

這本書讓我對生活有了更深的思考。

This book made me more reflective about life.

例句 3:

她在寫日記時會變得非常反思。

She becomes very reflective when writing in her journal.

4:Sentimental

用法:

這個詞通常用來形容因為情感而產生的強烈感受,特別是對於舊事物或回憶的懷念。這種情感可能是甜美的,也可能是帶有些許悲傷或懷舊的色彩。

例句及翻譯:

例句 1:

他對於童年的回憶感到非常感傷。

He feels very sentimental about his childhood memories.

例句 2:

這張舊照片讓我感到懷舊。

This old photo makes me feel sentimental.

例句 3:

她對於這首歌有著特殊的情感。

She has a sentimental attachment to this song.