戳進的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「戳進」這個詞在中文裡通常指用手指或尖銳的物體刺入或插入某個物體的動作。它可以用來描述一種身體動作,也可以比喻性地用來形容某種情感或狀態的深入。根據上下文,這個詞可以有不同的含義,例如: 1. 實際的動作:用手指或物體戳進某個地方。 2. 比喻的用法:深入了解某個問題或情感。 3. 在某些情境中,也可以表示對某個話題的直接觸碰或介入。

依照不同程度的英文解釋

  1. To poke or push into something.
  2. To insert something into another thing.
  3. To make a hole or enter something.
  4. To penetrate or go inside an object.
  5. To push something into a space.
  6. To delve into or explore a subject deeply.
  7. To insert something with force into another area.
  8. To make an entry into a physical or metaphorical space.
  9. To engage deeply with a topic or physically penetrate an object.
  10. To directly interact with or enter into a situation or object.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Poke in

用法:

通常用於描述用手指或物體輕輕戳進某個地方的動作。這個詞語在日常生活中常見,尤其是在形容小孩玩耍或對某物好奇時,會用手指戳進去查看。

例句及翻譯:

例句 1:

他用手指戳進盒子裡,想看看裡面有什麼。

He poked in the box with his finger to see what was inside.

例句 2:

小貓對新玩具很好奇,開始戳進去玩。

The kitten was curious about the new toy and started to poke in it.

例句 3:

戳進袋子裡,找到了我的鑰匙。

I poked in the bag and found my keys.

2:Insert

用法:

這個詞通常用於描述將某物放入另一物體內的動作,常見於技術或操作說明中,例如插入記憶卡、文件或其他物品。它可以用於描述物理動作,也可以用於比喻意義,如插入信息或意見。

例句及翻譯:

例句 1:

請將記憶卡插入讀卡器。

Please insert the memory card into the card reader.

例句 2:

他在報告中插入了一些重要的數據。

He inserted some important data into the report.

例句 3:

你需要插入密碼才能進入系統。

You need to insert the password to access the system.

3:Push into

用法:

這個詞通常表示用力將某物推進去,強調動作的力度。它可以用於描述物理動作,如將某物推進某個空間,也可以用於比喻,如推進某個計畫或想法。

例句及翻譯:

例句 1:

她用力將椅子推進桌子下。

She pushed the chair into the table.

例句 2:

他們決定將更多資源推進這個項目。

They decided to push more resources into this project.

例句 3:

我們需要推進這個計畫的實施。

We need to push into the implementation of this plan.

4:Penetrate

用法:

這個詞通常用於描述深入某個物體或情境的動作,強調進入的深度。它可以用於物理上的穿透,如刀具穿透物體,也可用於比喻,如深入分析問題或情感。

例句及翻譯:

例句 1:

這把刀可以輕易地穿透紙張。

This knife can easily penetrate the paper.

例句 2:

他試圖深入了解這個複雜的問題。

He tried to penetrate this complex issue.

例句 3:

科學家們努力穿透宇宙的奧秘。

Scientists are trying to penetrate the mysteries of the universe.