聖戰的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「聖戰」這個詞在中文中主要指的是基於宗教信仰而發起的戰爭,通常涉及捍衛或擴展某種宗教的信仰或領土。在歷史上,聖戰常常與基督教和伊斯蘭教的戰爭有關,特別是指那些被視為神聖使命的戰鬥。這個詞在現代語境中,有時也被用來比喻為某種重要的社會或政治目標而進行的鬥爭。

依照不同程度的英文解釋

  1. A fight for religious beliefs.
  2. A war that is seen as holy.
  3. A conflict driven by faith.
  4. A struggle to defend religious values.
  5. A battle fought in the name of religion.
  6. A religiously motivated conflict.
  7. A war that is justified by religious beliefs.
  8. A campaign or fight based on spiritual convictions.
  9. A military engagement framed as a divine obligation.
  10. A conflict sanctioned by religious principles.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Holy War

用法:

這個詞通常指的是一場被認為是神聖的戰爭,通常是為了保衛或擴展某種宗教信仰。這種戰爭常常被視為神的旨意,參與者相信他們的行動是為了更高的目的。在歷史上,許多宗教衝突都被稱為聖戰,這些衝突往往伴隨著強烈的信仰動機。

例句及翻譯:

例句 1:

他們發起了一場聖戰,以捍衛自己的信仰。

They launched a holy war to defend their beliefs.

例句 2:

歷史上許多戰爭被視為聖戰

Many wars in history have been viewed as holy wars.

例句 3:

聖戰的概念在不同文化中有不同的解釋。

The concept of holy war has different interpretations across cultures.

2:Crusade

用法:

這個詞源於中世紀的基督教聖戰,特別是指歐洲基督徒為奪回聖地而發起的軍事行動。如今,這個詞也可以指為某種理想或目標而進行的運動,通常帶有強烈的使命感和宗教色彩。它可以用於描述社會運動或改革運動,尤其是那些與道德或倫理有關的運動。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的運動被視為對社會不公的聖戰

Their movement is seen as a crusade against social injustice.

例句 2:

歷史上的十字軍東征是著名的聖戰

The Crusades in history are famous holy wars.

例句 3:

她發起了一場為環保而戰的聖戰

She initiated a crusade for environmental protection.

3:Jihad

用法:

在伊斯蘭教中,這個詞的含義較為複雜,除了指宗教上的努力和奮鬥外,還可以指為了信仰而進行的武裝鬥爭。這個詞在當代的使用上常常引起爭議,因為它有時被用來正當化暴力行為。理解這個詞的正確意義需要考慮其文化和宗教背景。

例句及翻譯:

例句 1:

他們認為這是一場為信仰而戰的聖戰

They believe this is a jihad for their faith.

例句 2:

在某些情況下,聖戰的概念被曲解了。

In some cases, the concept of jihad has been misinterpreted.

例句 3:

他在講座中解釋了聖戰的多重意義。

He explained the multiple meanings of jihad in his lecture.

4:Religious Conflict

用法:

這個詞用來描述因宗教信仰差異而引發的衝突,這些衝突可能是武裝的,也可能是非武裝的。這類衝突可能涉及不同宗教之間的對抗,或同一宗教內部的分歧。它強調了信仰如何影響社會和政治關係。

例句及翻譯:

例句 1:

這場宗教衝突造成了許多無辜的生命損失。

This religious conflict has resulted in many innocent lives lost.

例句 2:

他們試圖通過對話解決宗教衝突。

They tried to resolve the religious conflict through dialogue.

例句 3:

這個地區歷史上經常發生宗教衝突。

This region has historically experienced religious conflicts.