脫穀的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「脫穀」是指將穀物的穀殼與穀粒分離的過程,通常是在收穫後進行的。這個過程可以通過手工或機械方式進行,目的是獲得可食用的穀粒。脫穀的過程對於農業生產來說是非常重要的,因為它直接影響到穀物的產量和品質。在傳統農業中,脫穀往往是農民在秋季收穫後的一項重要工作。

依照不同程度的英文解釋

  1. Removing the outer part of grains.
  2. Getting the seeds from the plant.
  3. Separating the edible part from the shell.
  4. The process of taking off the covering of grains.
  5. The action of extracting the grain from its husk.
  6. A crucial agricultural process that involves separating grains from their protective coverings.
  7. A method used in farming to prepare grains for consumption.
  8. The procedure of detaching the grain from its chaff.
  9. An essential step in post-harvest processing of cereal crops.
  10. A vital agricultural operation to prepare grains for storage and use.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Threshing

用法:

這個詞專門用於描述將穀物的穀粒從穀殼中分離的過程,通常使用機器或手工進行。這個過程是農業生產中不可或缺的一部分,因為它直接影響到穀物的質量和產量。在許多文化中,脫穀的技術和方法隨著時間的推移而演變,從簡單的手工工具到現代的機械設備。

例句及翻譯:

例句 1:

在秋天的收成後,農民們開始脫穀

After the autumn harvest, the farmers begin threshing.

例句 2:

這台機器能有效地脫穀,節省了很多時間。

This machine can efficiently thresh the grain, saving a lot of time.

例句 3:

傳統的脫穀方法包括用木棒敲打穀物。

Traditional threshing methods include beating the grains with a stick.

2:Husk removal

用法:

這是指將穀物的外殼去除的過程,與脫穀密切相關,因為去除外殼是獲得可食用穀粒的必要步驟。這個過程可以手工完成,也可以使用專業的機械設備。在某些文化中,去殼的過程可能涉及到多個步驟,以確保穀物的質量。

例句及翻譯:

例句 1:

去殼是將穀物準備好供食用的重要步驟。

Husk removal is an important step in preparing grains for consumption.

例句 2:

這些機器能夠快速去除穀物的外殼。

These machines can quickly remove the husk from the grains.

例句 3:

脫穀後,我們需要進行去殼處理。

After threshing, we need to carry out husk removal.

3:Grain separation

用法:

這個詞用於描述將穀物的可食用部分與不可食用部分分開的過程,這通常是在脫穀之後進行的。這個過程對於確保穀物的品質和儲存非常重要,因為不當的分離可能會導致穀物變質或受到污染。

例句及翻譯:

例句 1:

穀物分離是收穫後處理的重要環節。

Grain separation is an important link in post-harvest processing.

例句 2:

這個機器可以自動進行穀物分離。

This machine can automatically perform grain separation.

例句 3:

在穀物分離過程中,我們必須小心處理。

We must handle carefully during the grain separation process.

4:Harvesting

用法:

這個詞通常指的是收穫植物的過程,包括穀物的收集和脫穀。收穫是農業生產的最後階段之一,標誌著農作物的成熟和準備進行後續處理。這個過程通常需要大量的人力和機器設備。

例句及翻譯:

例句 1:

每年秋天,農民們都會進行收穫。

Every autumn, farmers carry out harvesting.

例句 2:

收穫後的穀物需要立即脫穀

The harvested grains need to be threshed immediately.

例句 3:

這次收穫的產量比去年高。

The yield from this harvest is higher than last year.