「操作力」這個詞在中文中通常指的是一種能力或技能，特別是在執行某項任務、進行操作或管理某種設備時所需的力量或能力。它可以用於描述一個人或一個系統在執行操作時的效率和效能。這個詞常見於機械、工程、技術和管理等領域，強調在實際操作過程中的能力和表現。
通常用於描述一個系統或組織在特定條件下能夠有效運行或執行任務的能力。這個詞常見於商業、工程和技術領域，強調在運行過程中所需的資源和能力。
例句 1：
這台機器的操作能力受到維護狀態的影響。
The operational capacity of the machine is affected by its maintenance status.
例句 2：
我們需要評估這個系統的操作能力以確保效率。
We need to assess the operational capacity of this system to ensure efficiency.
例句 3：
公司的操作能力決定了其市場競爭力。
The company's operational capacity determines its competitiveness in the market.
強調在執行任務或操作過程中所需的技能和知識。它通常用於評估個人或團隊在特定任務中的表現。
例句 1：
這位工程師的操作能力使他能夠迅速解決問題。
The engineer's operational ability allows him to solve problems quickly.
例句 2：
訓練可以提高員工的操作能力。
Training can enhance employees' operational ability.
例句 3：
這項任務需要高度的操作能力。
This task requires a high level of operational ability.
著重於在進行操作時所需的具體技能，通常與實踐經驗和專業知識有關。它在技術和專業領域中非常重要。
例句 1：
他在操作這台複雜設備時展現了出色的操作技能。
He demonstrated excellent operational skill while handling the complex equipment.
例句 2：
這項工作需要良好的操作技能和細心。
This job requires good operational skills and attention to detail.
例句 3：
持續的訓練可以提高操作技能。
Continuous training can improve operational skills.
通常用於評估一個系統或個體在特定條件下的表現能力，強調在實際操作中的效率和效果。
例句 1：
這個系統的性能能力在高負載下仍然穩定。
The performance capability of this system remains stable under high load.
例句 2：
我們需要提高團隊的表現能力以達成目標。
We need to enhance the team's performance capability to achieve the goals.
例句 3：
這項技術的表現能力超出了我們的預期。
The performance capability of this technology exceeded our expectations.