膽管炎的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「膽管炎」是指膽管的炎症，通常由膽結石、感染或其他因素引起。膽管是將膽汁從肝臟運送到小腸的管道，當膽管發炎時，可能會導致疼痛、發燒、黃疸等症狀。這種情況如果不及時治療，可能會引發嚴重的健康問題，如膽囊炎或胰腺炎。

依照不同程度的英文解釋

  1. An infection in the tubes that carry bile.
  2. Inflammation in the bile ducts.
  3. A condition caused by blockage or infection in the bile ducts.
  4. A medical issue affecting the ducts that transport bile.
  5. A health problem that occurs when the bile ducts become inflamed.
  6. A pathological condition that results from inflammation of the biliary system.
  7. A clinical condition characterized by inflammation of the bile ducts, often due to obstruction.
  8. A serious condition involving the inflammation of the biliary tract, frequently associated with gallstones.
  9. An inflammatory process affecting the bile ducts, commonly resulting from obstructive causes such as gallstones or tumors.
  10. A medical condition marked by inflammation of the bile ducts, which can lead to severe complications if untreated.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Cholangitis

用法：

這是膽管炎的醫學術語，通常用於專業醫療環境。它指的是膽管的急性或慢性炎症，可能由細菌感染引起。這種情況可能會導致嚴重的並發症，因此需要及時診斷和治療。

例句及翻譯：

例句 1：

醫生診斷出他有膽管炎，並建議住院治療。

The doctor diagnosed him with cholangitis and recommended hospitalization.

例句 2：

膽管炎可能會導致肝功能受損。

Cholangitis can lead to impaired liver function.

例句 3：

及早治療膽管炎對於預防併發症至關重要。

Early treatment of cholangitis is crucial to prevent complications.

2：Bile duct infection

用法：

這是指膽管內的感染，通常是由細菌引起的。這種感染可能會導致膽管的發炎，並可能伴隨其他症狀，如黃疸或腹痛。這個術語在醫學上和日常對話中都可以使用。

例句及翻譯：

例句 1：

他因膽管感染入院接受治療。

He was hospitalized for treatment of a bile duct infection.

例句 2：

膽管感染可能會引起嚴重的腹痛。

A bile duct infection can cause severe abdominal pain.

例句 3：

及時治療膽管感染可以有效預防併發症。

Prompt treatment of a bile duct infection can effectively prevent complications.

3：Biliary tract infection

用法：

這是一個更廣泛的術語，涵蓋膽管及其相關結構的感染。它可能包括膽囊、膽管及肝臟的感染，通常由膽結石或其他因素引起。這個術語在醫學文獻中常見。

例句及翻譯：

例句 1：

醫生懷疑她有膽道感染，並要求進一步檢查。

The doctor suspected she had a biliary tract infection and requested further tests.

例句 2：

膽道感染的症狀可能包括發燒和黃疸。

Symptoms of a biliary tract infection may include fever and jaundice.

例句 3：

治療膽道感染通常需要抗生素和其他支持性療法。

Treatment for a biliary tract infection usually requires antibiotics and other supportive therapies.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：