蔽的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「蔽」這個字在中文中主要有以下幾個意思: 1. 遮蔽:指遮擋、遮蓋的意思。例如:「樹葉蔽日」表示樹葉遮住了陽光。 2. 隱蔽:指隱藏或不明顯的狀態。例如:「他在角落裡蔽身,避免被人發現。」 3. 錯誤或缺陷:在某些文獻中,「蔽」也可以指某種錯誤或缺陷,通常用在批評或指責的語境中。

依照不同程度的英文解釋

  1. To cover or hide something.
  2. To block or shield from view.
  3. To conceal or keep away from sight.
  4. To obstruct vision or access.
  5. To prevent something from being seen or known.
  6. To obscure or make something less visible.
  7. To protect or shield from exposure.
  8. To cause something to be hidden from view.
  9. To create a barrier that prevents sight or understanding.
  10. To render something less visible or clear.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cover

用法:

指用某種材料或物體來遮住或保護另一個物體,通常是為了防止損壞或保護隱私。在日常生活中,這個詞經常用於描述用布料、紙張或其他物品來覆蓋某個東西。它也可以用於比喻,表示掩蓋某個事實或情感。

例句及翻譯:

例句 1:

請把桌子蓋上,免得灰塵落進去。

Please cover the table to prevent dust from getting on it.

例句 2:

他用報紙蓋住了那個破損的椅子。

He covered the damaged chair with a newspaper.

例句 3:

這個故事的真相被他們蓋住了。

The truth of the story was covered up by them.

2:Hide

用法:

通常用於描述將某物放在不明顯的地方,以防止他人看到或發現。這個詞可以用於物理上的隱藏,也可以用於情感或想法上的隱藏。它在日常對話中經常出現,尤其是在談論秘密或隱私的時候。

例句及翻譯:

例句 1:

她把禮物藏在衣櫃裡。

She hid the gift in the closet.

例句 2:

他試圖隱藏自己的情緒。

He tried to hide his emotions.

例句 3:

小孩們喜歡在樹後面藏起來玩捉迷藏。

The children like to hide behind the tree to play hide and seek.

3:Obscure

用法:

用來描述某物不容易被看見或理解,常常因為有其他東西擋住或因為缺乏清晰度。這個詞可以用於描述視覺上的不清晰,也可以用於描述概念或想法上的模糊。

例句及翻譯:

例句 1:

雲層使得太陽的光線變得模糊。

The clouds obscured the sunlight.

例句 2:

他的解釋讓問題變得更加模糊。

His explanation obscured the issue further.

例句 3:

那個地方的歷史被時間掩蓋了。

The history of that place has been obscured by time.

4:Shield

用法:

指用某種物體來保護或防護其他物體,通常是防止傷害或損壞。這個詞在物理和比喻的情境中都可以使用,表示保護或防範某種威脅。

例句及翻譯:

例句 1:

他用手臂保護自己的臉不受撞擊。

He shielded his face with his arm from the impact.

例句 2:

這面牆可以作為風的屏障。

This wall can act as a shield against the wind.

例句 3:

我們需要為這個計畫設置一些保護措施。

We need to set up some shields for this project.