跨女的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「跨女」這個詞在中文中通常指的是跨性別女性，即生理上為男性但性別認同為女性的人。這個詞在社會上逐漸被廣泛接受，並且涉及性別認同、性別表達以及相關的社會和文化議題。跨女通常會追求性別重置手術和荷爾蒙療法，以使自己的身體與其性別認同相符。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who was born male but identifies as female.
  2. Someone who feels like a woman inside, even though they were born as a boy.
  3. A person who changes their body to match how they feel about their gender.
  4. An individual assigned male at birth who lives as a woman.
  5. A person who transitions from being male to living as a female.
  6. Someone who identifies as female despite being assigned male at birth, often undergoing medical treatments.
  7. An individual who undergoes social and medical transition to align their physical appearance with their gender identity as female.
  8. A person who navigates their identity and expression as a woman, despite being born biologically male.
  9. An individual who actively seeks to align their gender identity with their physical form, often through various means of transition.
  10. A person whose gender identity is female, despite being assigned male at birth, and often engages in social and medical transition.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Transgender woman

用法：

這個詞是指那些在出生時被指定為男性，但自我認同為女性的人。這個詞在許多社會和文化環境中被廣泛使用，並且通常與性別認同和性別表達有關。跨性別女性可能會選擇進行醫療過程，如荷爾蒙療法或性別重置手術，以使自己的身體與其性別認同一致。

例句及翻譯：

例句 1：

她是一位勇敢的跨性別女性，積極倡導社會平等。

She is a brave transgender woman who actively advocates for social equality.

例句 2：

跨性別女性在許多國家仍然面臨歧視和偏見。

Transgender women still face discrimination and prejudice in many countries.

例句 3：

這部電影講述了一位跨性別女性的奮鬥故事。

This movie tells the story of a transgender woman's struggle.

2：Trans woman

用法：

這是一個更簡潔的詞語，通常用來指代跨性別女性。它在社會運動和性別認同的對話中經常被使用，並強調對個人身份的尊重。這個詞語的使用有助於增進對跨性別社群的理解和包容。

例句及翻譯：

例句 1：

社會對跨性別女性的認識正在逐漸提高。

Society's understanding of trans women is gradually improving.

例句 2：

她是一位出色的跨女性權益活動家。

She is an outstanding advocate for trans women's rights.

例句 3：

跨女性的故事常常被忽視，但它們非常重要。

The stories of trans women are often overlooked, but they are very important.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：