金片的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「金片」這個詞在中文中主要指的是用金屬製成的薄片,尤其是金的薄片。這個詞可以用來描述金屬工藝品、裝飾品或某些工業用途的金屬材料。在某些文化中,金片也可能具有象徵意義,代表富裕、繁榮或奢華。

依照不同程度的英文解釋

  1. A thin piece made of gold.
  2. A flat piece of gold.
  3. A thin layer of gold.
  4. A small, flat piece of gold used for decoration or other purposes.
  5. A thin sheet of gold that can be used in crafts or jewelry.
  6. A gold sheet often used in art, decoration, or as a luxury material.
  7. A very thin layer of gold applied to surfaces for aesthetic or functional purposes.
  8. A gold foil or sheet used in various applications, including art and decoration.
  9. A delicate sheet of gold utilized in high-end crafts, art, and luxury goods.
  10. A thin, often decorative, sheet of gold used in various cultural and artistic contexts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Gold leaf

用法:

通常指非常薄的金屬片,經常用於裝飾藝術、建築和工藝品。金箔在文化中常用來增強物品的美感,並且在宗教藝術中也有重要的地位。它可以用於金色的畫框、寺廟的裝飾或高檔的手工藝品。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的邊框上覆蓋著金箔,顯得格外奢華。

The frame of this painting is covered with gold leaf, making it look exceptionally luxurious.

例句 2:

寺廟的屋頂使用金箔來增添壯麗的外觀。

The temple's roof is adorned with gold leaf to enhance its magnificent appearance.

例句 3:

她用金箔裝飾了這個手工製作的相框。

She decorated this handmade picture frame with gold leaf.

2:Gold foil

用法:

比金箔稍厚,但仍然非常薄,通常用於食品包裝、工藝品和高端產品的裝飾。金箔和金箔的主要區別在於其厚度和用途。金箔常用於藝術和裝飾,而金箔則可用於更廣泛的應用,包括食品和包裝。

例句及翻譯:

例句 1:

這款巧克力上面撒有金箔,讓它看起來更加高貴。

This chocolate is topped with gold foil, making it look even more exquisite.

例句 2:

金箔用於這款香水的包裝,使其看起來非常奢華。

Gold foil is used in the packaging of this perfume, giving it a very luxurious appearance.

例句 3:

她在手工卡片上添加了金箔以增添華麗感。

She added gold foil to the handmade card for an extra touch of elegance.

3:Gold sheet

用法:

可以指用於工業或藝術的金屬薄片,通常用於製作首飾、裝飾品或其他產品。金片的厚度和用途可能會有所不同,根據需求的不同,金片可以用於不同的工藝和設計。

例句及翻譯:

例句 1:

這個金片被用來製作精美的首飾。

This gold sheet is used to create exquisite jewelry.

例句 2:

工匠正在切割金片以製作裝飾品。

The artisan is cutting the gold sheet to make decorations.

例句 3:

這種金片的質量非常高,適合用於藝術作品。

The quality of this gold sheet is very high, making it suitable for art pieces.

4:Gold plate

用法:

通常指表面覆蓋有金屬層的物品,這種技術常用於製作首飾、餐具和裝飾品。金鍍的物品通常比純金便宜,但仍然保持了金的外觀。

例句及翻譯:

例句 1:

這套餐具是金鍍的,看起來非常華麗。

This set of dinnerware is gold plated, giving it a very elegant look.

例句 2:

他送給她一個金鍍的手鐲作為生日禮物。

He gave her a gold plated bracelet as a birthday gift.

例句 3:

金鍍的裝飾品在陽光下閃閃發光。

The gold plated decorations shine brightly in the sunlight.