閃爍了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「閃爍」這個詞在中文中有多種意思,主要用來描述光線的變化或不穩定的狀態。它可以指光源不斷地變亮和變暗的情況,或是物體的表面反射光線的方式。通常用於形容燈光、星星、火焰等的閃爍現象。除此之外,這個詞也可以用來形容某種不穩定的狀態或情感的波動,例如心情的閃爍不定。

依照不同程度的英文解釋

  1. To shine and then go dim repeatedly.
  2. To flicker or twinkle.
  3. To shine in an unsteady way.
  4. To glow with a light that keeps changing.
  5. A light that is not steady.
  6. A light that appears and disappears quickly.
  7. A light that fluctuates in brightness.
  8. A visual effect where light varies in intensity.
  9. A phenomenon where illumination varies rapidly, creating a dynamic visual effect.
  10. A shimmering or oscillating light effect.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Flicker

用法:

通常用來描述光源不穩定的情況,如燭光或老式燈泡的光線。當光線快速變亮和變暗時,會被稱為 flicker。這個詞也可以用來形容影像或顯示器的閃爍。

例句及翻譯:

例句 1:

蠟燭的光在風中閃爍。

The candle's light flickers in the wind.

例句 2:

電視螢幕突然閃爍,讓我很困惑。

The TV screen flickered suddenly, confusing me.

例句 3:

那盞燈經常閃爍,可能需要更換。

That lamp flickers often; it might need to be replaced.

2:Twinkle

用法:

通常用來形容星星或其他小光點的閃爍現象。這個詞帶有浪漫的色彩,常用於描述夜空中的星星。它也可以用來形容某些物體表面反射光線的方式。

例句及翻譯:

例句 1:

夜空中的星星閃爍著光芒。

The stars twinkle in the night sky.

例句 2:

她的眼睛在燈光下閃爍著。

Her eyes twinkle under the lights.

例句 3:

這顆星星特別明亮,閃爍得很美。

This star is particularly bright and twinkles beautifully.

3:Glint

用法:

通常用來描述光線在物體表面反射出的瞬間亮光,像是金屬或水面等。這個詞強調光線的短暫和瞬間的閃耀。

例句及翻譯:

例句 1:

陽光在湖面上閃爍著光芒。

The sunlight glints off the surface of the lake.

例句 2:

她的珠寶在燈光下閃爍著。

Her jewelry glints under the lights.

例句 3:

那把刀在陽光下閃爍著光。

The knife glints in the sunlight.

4:Shimmer

用法:

通常用來描述光線在表面上流動的效果,像水面或柔和的光線。這個詞給人一種柔和而迷人的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

水面在月光下閃爍著微光。

The water shimmers under the moonlight.

例句 2:

她的裙子在舞動時閃爍著光彩。

Her dress shimmers as she dances.

例句 3:

遠處的熱氣在陽光下閃爍。

The heat haze shimmers in the sunlight.