閏的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「閏」這個詞在中文中主要指的是與時間有關的概念，特別是在曆法中用來調整年份或月份，以保持曆法與季節的同步。通常，閏年是指在公曆中，每四年會增加一個額外的日子（2月29日），以補償地球繞太陽公轉的實際時間（大約365.24天）。在農曆中，閏月則是指在某些年份中增加的一個月，以調整與太陰曆的差異。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special year with an extra day.
  2. A year that helps keep track of time.
  3. A year with an additional day to match the seasons.
  4. A year added to the calendar to correct the time.
  5. A year that includes February 29th.
  6. A year that occurs every four years to align the calendar with the Earth's orbit.
  7. A year that compensates for the discrepancy in the solar year.
  8. A year that has an extra day to synchronize with the solar calendar.
  9. A periodic adjustment in the calendar system to account for the actual length of the solar year.
  10. A calendar year that includes an extra day to ensure seasonal alignment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Leap year

用法：

在陽曆中，每四年會增加一個額外的日子，這就是閏年。閏年通常在2月29日出現，目的是為了調整日曆，讓它與地球環繞太陽的時間保持一致。這種調整是因為地球繞太陽公轉的時間實際上是365.24天，因此每四年需要增加一天來補償這個差異。

例句及翻譯：

例句 1：

2020年是閏年，所以2月有29天。

The year 2020 was a leap year, so February had 29 days.

例句 2：

閏年對於計算生日和紀念日非常重要。

Leap years are very important for calculating birthdays and anniversaries.

例句 3：

我們下次的閏年是2024年。

Our next leap year will be in 2024.

2：Intercalary month

用法：

在農曆中，為了調整陰曆和陽曆之間的差異，某些年份會增加一個額外的月份，這稱為閏月。這種調整有助於保持農曆的季節性，因為農曆的月份並不完全與太陽年對應。閏月的出現使得農曆的年份有可能比普通年份多一個月。

例句及翻譯：

例句 1：

今年的農曆中有一個閏月。

This year, there is an intercalary month in the lunar calendar.

例句 2：

閏月的出現使得農曆的節氣更為準確。

The occurrence of an intercalary month makes the lunar calendar's seasons more accurate.

例句 3：

在某些文化中，閏月的到來會有特別的慶祝活動。

In some cultures, the arrival of an intercalary month is celebrated with special events.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：